The Man Worth Lovin' You - George Jones translation in Russian

The Man Worth Lovin' You

(Earl Montgomery)

If I hadn't quit my ways of wrong
I know what I would have done
I kept falling down in life
Till I became no one.

But you found me just in time
And held my head up high
And showed me the right way I should go
And made me realize.

I hadn't reached the end of life
Your love have pulled me through
Then you made me become
The man worth lovin' you.

Yes, you gave me a reason to keep livin' in
And made me have some faith in what I do
Yes, you gave me a reason to start givin' in
When I became the man worth lovin' you.

I thought that life have turned on me
And made me lose my faith
But I know now it wasn't life
That filled my heart with hate.

I thought that love have turned me down
Until you came along
But now I know what real love is
I feel it to the bone.

I hadn't reached the end of life
Your love have pulled me through
When you made me become
The man worth lovin' you.

Yes you gave me a reason to keep livin' in
And made me have some faith in what I do
Yes, you gave me a reason to start givin' in
When I became the man worth lovin' you.

When I became the man worth lovin' you...

Мужчина, достойный твоей любви

(Эрл Монтгомери)

Если бы я не оставил своих неверных путей,
Я знаю, что бы я сделал.
Я продолжал падать в жизни,
Пока не стал никем.

Но ты нашла меня как раз вовремя
И высоко подняла мою голову,
И показала мне верный путь,
И помогла мне осознать.

Я не дошел до конца жизни,
Твоя любовь вытянула меня,
Ты сделала меня
Мужчиной, достойным твоей любви.

Да, ты дала мне повод жить дальше
И вселила в меня веру в то, что я делаю,
Да, ты дала мне повод начать отдавать,
Когда я стал мужчиной, достойным твоей любви.

Я думал, что жизнь отвернулась от меня
И заставила меня потерять веру,
Но теперь я знаю, что это была не жизнь,
Что наполнила мое сердце ненавистью.

Я думал, что любовь отвергла меня,
Пока ты не появилась,
Но теперь я знаю, что такое настоящая любовь,
Я чувствую это до костей.

Я не дошел до конца жизни,
Твоя любовь вытянула меня,
Когда ты сделала меня
Мужчиной, достойным твоей любви.

Да, ты дала мне повод жить дальше
И вселила в меня веру в то, что я делаю,
Да, ты дала мне повод начать отдавать,
Когда я стал мужчиной, достойным твоей любви.

Когда я стал мужчиной, достойным твоей любви...