Lyrics and translation George Jones - The Old Rugged Cross

The Old Rugged Cross

On a hill far away
Stood an old rugged cross,
The emblem of suffering and shame;
And I love that old cross,
Where the dearest and best,
For a world of lost sinners was slain.

So, I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.

--- Instrumental ---

To the old rugged cross
I will ever be true,
Its shame and reproach gladly bear;
Then He'll call me some day
To my home far away,
Where His glory forever I'll share.

So, I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown...

La vieille croix rugueuse

Sur une colline au loin
Se dressait une vieille croix rugueuse,
L'emblème de la souffrance et de la honte ;
Et j'aime cette vieille croix,
Où le plus cher et le meilleur,
Pour un monde de pécheurs perdus a été tué.

Alors, je chérirai la vieille croix rugueuse,
Jusqu'à ce que mes trophées soient finalement déposés ;
Je m'accrocherai à la vieille croix rugueuse,
Et l'échangerai un jour pour une couronne.

--- Instrumental ---

À la vieille croix rugueuse
Je serai toujours fidèle,
Porter sa honte et son opprobre avec joie ;
Alors il m'appellera un jour
Vers mon foyer lointain,
Où je partagerai sa gloire à jamais.

Alors, je chérirai la vieille croix rugueuse,
Jusqu'à ce que mes trophées soient finalement déposés ;
Je m'accrocherai à la vieille croix rugueuse,
Et l'échangerai un jour pour une couronne...