Lyrics and translation George Jones - The Poor Chinee

The Poor Chinee

My name-a Sinsin me come from China
Biggy low ship I come along here
Wind blow hard it kicky up bubbley
Ship make a China boy feel very queer

Me bring along me a little girl nicey
She come alongy to be my wife
Say that she love me once or twicey
Make a big swear do it all of her life

Me like a bow wow very good chow chow
Me like-a little girl she like-a me
Me come from Hong Kong white man he come along
Take a little gal from a poor Chinee

Me goey downstairs take a little walky
Bye bye little girl me come back
Me catch a white man an' little girl talky
He kiss a little girl a very good smack

Long time ago when we were babies
Our fathers lit ceremonial fire
Swore someday we'd kissy kissy coochie
Now white man makin' ancestor liar

Me like a bow wow very good chow chow
Me like a little girl she like a me
Me come from Hong Kong white man he come along
Take a little gal from a poor Chinee

Me thinky something a smell fishy fishy
Something besides my shrimp chow mein
Little girl actin' kinda washa wishy
Make a Chinese sorta sorry he came

Me like a bow wow very good chow chow
Me like a little girl she like a me
Me come from Hong Kong white man come along
Take a little gal from the poor Chinee

Take a little gal from the poor Chinee
Take a little gal from the poor Chinee
Take a little gal from the poor Chinee
Take a little gal from the poor Chinee

Бедный китаец

Меня зовут Синсин, я из Китая,
На большом корабле я прибыл сюда.
Ветер дул сильно, поднимая волны,
Китайскому парню стало очень нехорошо.

Я привез с собой милую девушку,
Она приехала, чтобы стать моей женой.
Говорила, что любит меня разок-другой,
Клялась, что будет любить всю свою жизнь.

Я люблю боу-вау, очень вкусный чау-чау,
Я люблю девочку, и она любит меня.
Я приехал из Гонконга, появился белый мужчина,
Увел девчонку у бедного китайца.

Я спустился вниз, чтобы немного прогуляться,
Пока, девочка, я скоро вернусь.
Я застал белого мужчину, разговаривающего с девочкой,
Он поцеловал девочку со смачным чмоком.

Давным-давно, когда мы были детьми,
Наши отцы зажгли церемониальный огонь,
Поклялись, что однажды мы будем целоваться,
Теперь белый мужчина делает предков лжецами.

Я люблю боу-вау, очень вкусный чау-чау,
Я люблю девочку, и она любит меня.
Я приехал из Гонконга, появился белый мужчина,
Увел девчонку у бедного китайца.

Мне кажется, что-то тут нечисто,
Что-то кроме моей лапши с креветками.
Девочка ведет себя как-то неуверенно,
Китайцу становится грустно, что он приехал.

Я люблю боу-вау, очень вкусный чау-чау,
Я люблю девочку, и она любит меня.
Я приехал из Гонконга, появился белый мужчина,
Увел девчонку у бедного китайца.

Увел девчонку у бедного китайца,
Увел девчонку у бедного китайца,
Увел девчонку у бедного китайца,
Увел девчонку у бедного китайца.