The Same Sweet Girl - George Jones translation in German

The Same Sweet Girl

(Hank Locklin)

All the years have seemed so short since I have known you
And the love I've shared with you I won't forget
And if we should ever reach a hundred years dear
You will be the same sweet girl as when we met.

I'm so glad that I have found you little darling
In my heart I hold the sweetest memory
And each time I gaze into your eyes it's heaven
I can see the same sweet girl so dear to me.

--- Instrumental ---

I could never stand to see you with another
When I think of losing you tears start to flow
When your golden curles have changed and turned to silver
You will be the same sweet girl as long ago.

You will never have to live on just a promise
I will always be around you when you call
I will never share my kisses with another
Only with the same sweet girl my one and all...

Das gleiche süße Mädchen

(Hank Locklin)

All die Jahre schienen so kurz, seit ich dich kenne
Und die Liebe, die ich mit dir teilte, werde ich nicht vergessen
Und wenn wir jemals hundert Jahre erreichen sollten, Liebling
Wirst du dasselbe süße Mädchen sein wie bei unserem Treffen.

Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe, Kleine
In meinem Herzen trage ich die süßeste Erinnerung
Und jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue, ist es der Himmel
Ich kann dasselbe süße Mädchen sehen, das mir so lieb ist.

--- Instrumental ---

Ich könnte dich niemals mit einem anderen ertragen
Wenn ich daran denke, dich zu verlieren, beginnen Tränen zu fließen
Wenn deine goldenen Locken sich verändert und zu Silber geworden sind
Wirst du dasselbe süße Mädchen sein wie vor langer Zeit.

Du wirst nie nur von einem Versprechen leben müssen
Ich werde immer bei dir sein, wenn du rufst
Ich werde meine Küsse niemals mit einer anderen teilen
Nur mit demselben süßen Mädchen, meiner Einzigen...