Lyrics and translation George Jones - The Stranger's Me

The Stranger's Me

There's a story spreading 'round
'Bout a stranger in our town
And the people say
He's weird as he can be

Big sunglasses, a big black hat,
They all say, "say, who's that?"
Up till now, they still don't know
The stranger's me

Oh, I will die, if they find out
I'm the fool they laughed about
After all the times they warned me
She would break my heart and leave

I've been living in disguise
Hiding from her shameful lies
Up till now, they still don't know
The stranger's me

Changed the style of clothes I wear,
Changed the way I combed my hair
Friends are pointin' fingers asking, "who is he?"

My old self ain't been the same
Since my babe has brought me shame
Up till now, they still don't know
The stranger's me

Oh, I will die if they'd find out
I'm the fool they laughed about
After all the times they warned me
She would break my heart and leave

I've been living in disguise
Hiding from her shameful lies
Up till now, they still don't know
The stranger's me

Up till now, they still don't know
The stranger's me

L'étranger, c'est moi

Il se raconte une histoire dans le coin
À propos d'un étranger dans notre ville
Et les gens disent
Il est bizarre comme tout

De gros lunettes de soleil, un grand chapeau noir,
Ils disent tous : "Hé, qui est-ce ?"
Jusqu'à présent, ils ne savent toujours pas
L'étranger, c'est moi

Oh, je mourrai s'ils découvrent
Que je suis le fou dont ils se sont moqués
Après toutes les fois où ils m'ont prévenu
Qu'elle me briserait le cœur et me quitterait

J'ai vécu déguisé
En me cachant de ses mensonges honteux
Jusqu'à présent, ils ne savent toujours pas
L'étranger, c'est moi

J'ai changé le style de vêtements que je porte,
J'ai changé la façon dont je me coiffais
Mes amis pointent du doigt en demandant : "Qui est-ce ?"

Mon ancien moi n'est plus le même
Depuis que ma chérie m'a fait honte
Jusqu'à présent, ils ne savent toujours pas
L'étranger, c'est moi

Oh, je mourrai s'ils découvrent
Que je suis le fou dont ils se sont moqués
Après toutes les fois où ils m'ont prévenu
Qu'elle me briserait le cœur et me quitterait

J'ai vécu déguisé
En me cachant de ses mensonges honteux
Jusqu'à présent, ils ne savent toujours pas
L'étranger, c'est moi

Jusqu'à présent, ils ne savent toujours pas
L'étranger, c'est moi