Lyrics and translation George Jones - The Warm Red Wine

The Warm Red Wine

(Words & music by Cindy Walker)

Put a nickel in the jukebox
And let it play
For my heart is troubled with pain
Take the cork from the bottle
Of the warm red wine
And fill my glass up, again.

Fill my glass to the brim
Till it flows o'er the rim
Like the tears flow in this heart of mine
Then I'll say so long
To the dreams that are gone
On account of the warm red wine.

--- Instrumental ---

Oh, a prison of stone
With it's cold iron bars
Is no more than a prison than mine
I'm a prisoner of drink
Who will never escape
From the chains of the warm red wine.

Oh, the wine is red
So warm and red
Like the ribbon
It sparkles and shines
But I paid for the wine
Yeah, That one red wine
With all of my hopes
And in my dreams...

Тёплое красное вино

(Слова и музыка Синди Уокер)

Брось монетку в музыкальный автомат,
И пусть он играет,
Ведь сердце мое томится болью.
Вытяни пробку из бутылки
С тёплым красным вином
И наполни мой бокал снова.

Наполни мой бокал до краёв,
Пусть вино льётся через край,
Как слёзы текут в моём сердце.
Тогда я скажу "прощай"
Мечтам, что ушли,
Из-за этого тёплого красного вина.

--- Инструментальная часть ---

О, каменная тюрьма
С её холодными железными прутьями
Не более чем тюрьма, чем моя.
Я пленник выпивки,
Который никогда не сбежит
От цепей тёплого красного вина.

О, вино красное,
Такое тёплое и красное,
Как лента,
Оно искрится и блестит.
Но я заплатил за вино,
Да, за это красное вино,
Всеми своими надеждами
И мечтами...