Lyrics and translation George Jones - The Weatherman
The
weatherman
just
said
there's
gonna
be
stormy
weather
Le
présentateur
météo
a
dit
qu'il
y
aurait
du
mauvais
temps
I
guess
he's
right
I
feel
it
in
the
air
Je
suppose
qu'il
a
raison,
je
le
sens
dans
l'air
He
said
it'll
be
sometimes
before
it
gets
any
better
Il
a
dit
que
ça
prendrait
du
temps
avant
que
ça
ne
s'améliore
The
way
I
feel
I
just
don't
even
care.
Avec
ce
que
je
ressens,
je
m'en
fiche.
The
forecast
on
this
love
of
ours
don't
look
much
better
Les
prévisions
pour
notre
amour
ne
sont
pas
plus
belles
'Cause
lately
we've
been
havin'
troubled
times
Parce
que
ces
derniers
temps,
nous
avons
traversé
des
moments
difficiles
There
ain't
much
chance
in
clearin'
the
chilly
winds
are
nearin'
Il
y
a
peu
de
chances
que
le
froid
se
dissipe,
le
vent
froid
approche
There's
trouble
brewin'
in
this
heart
of
mine.
Il
y
a
de
l'orage
qui
gronde
dans
mon
cœur.
'Cause
I
can
see
the
clouds
of
doubt
are
hangin'
low
overhead
Parce
que
je
vois
les
nuages
du
doute
planer
au-dessus
de
nos
têtes
And
the
hurricanes
of
jealously
are
just
around
the
bend
Et
les
ouragans
de
la
jalousie
sont
juste
au
coin
de
la
rue
Well,
I
can
feel
the
rains
of
sadness
fallin'
on
this
heart
of
mine
Eh
bien,
je
sens
la
pluie
de
tristesse
tomber
sur
mon
cœur
Only
we
can
bring
fair
weather
back
and
have
love
one
more
time.
Seul
nous
pouvons
ramener
le
beau
temps
et
avoir
de
l'amour
une
fois
de
plus.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Well,
I
believe
to
my
soul
the
weatherman
is
goin'
crazy
Eh
bien,
je
crois
de
tout
mon
cœur
que
le
présentateur
météo
est
devenu
fou
'Cause
I
just
felt
a
ray
of
warm
sunshine
Parce
que
je
viens
de
sentir
un
rayon
de
soleil
chaud
She
just
walked
in
and
kissed
me
and
said
how
much
she'd
missed
me
Elle
vient
d'entrer
et
m'a
embrassé
et
m'a
dit
combien
elle
m'avait
manqué
We're
gonna
have
good
weather
one
more
time.
On
aura
du
beau
temps
encore
une
fois.
'Cause
I
can
see
the
clouds
of
doubt
no
longer
hang
overhead
Parce
que
je
vois
les
nuages
du
doute
ne
planent
plus
au-dessus
de
nos
têtes
And
the
hurricanes
of
jealously
have
all
come
to
an
end
Et
les
ouragans
de
la
jalousie
ont
tous
pris
fin
Well,
the
rain
is
gone
and
there's
a
rainbow
in
this
heart
of
mine
Eh
bien,
la
pluie
est
partie
et
il
y
a
un
arc-en-ciel
dans
mon
cœur
No
more
stormy
weather
now
there's
sunshine
one
more
time.
Plus
de
mauvais
temps
maintenant,
il
y
a
du
soleil
encore
une
fois.
No
more
stormy
weather
now
there's
sunshine
one
more
time.
Plus
de
mauvais
temps
maintenant,
il
y
a
du
soleil
encore
une
fois.
(Yeah...)
(Ouais...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.