These Old Eyes Have Seen It All - George Jones translation in French

These Old Eyes Have Seen It All

THESE OLD EYES HAVE SEEN IT ALL
WRITERS CURLY PUTMAN, BUCKY JONES

The old man's hair was white and his eyes looked tired
He drank his beer at the table all alone
But he smiled when I spoke to him so I sat down for awhile
I wound up sitting there the whole night long
'Cause I could see he had a lifetime on his mind
So I just sat there and listened, I was glad to take the time.
And he said.
I saw Jimmy Rodgers yodel on the stage
And I saw Hank when the walked him to his grave
I saw a country boy from Memphis
Change the world with rock and roll
And these old eyes have seen it all.
Then he said.
I saw friends of mine or foreign soil die proud
I saw things over there, son, that I still can't talk about
I saw a crazy man named Hitler and his army rise and fall
Yeah, these old eyes have seen it all.
These old eyes have seen it all
Now the hands of time are writing on the wall
Telling me I won't have long waiting for my Jesus to call
These old eyes have seen it all.
I saw sweet Mary love me, fifty years
With a trembling hand we wiped away a tear
He said my memories of Mary are the sweetest I recall
And these old eyes have seen it all.
These old eyes have seen it all
They saw a man walk on the moon and come back home
I know it won't be long before I hear my Jesus call
These old eyes have seen it all...

Ces vieux yeux ont tout vu

CES VIEUX YEUX ONT TOUT VU
AUTEURS CURLY PUTMAN, BUCKY JONES

Les cheveux du vieil homme étaient blancs et ses yeux semblaient fatigués
Il buvait sa bière à table, tout seul
Mais il a souri quand je lui ai parlé, alors je me suis assis un moment
J'ai fini par rester là toute la nuit
Parce que je voyais qu'il avait toute une vie dans la tête
Alors je suis resté là, à l'écouter, j'étais heureux de prendre le temps.
Et il a dit.
J'ai vu Jimmy Rodgers chanter sur scène
Et j'ai vu Hank quand on l'a emmené à sa tombe
J'ai vu un garçon de la campagne de Memphis
Changer le monde avec le rock and roll
Et ces vieux yeux ont tout vu.
Puis il a dit.
J'ai vu des amis à moi mourir sur un sol étranger, avec fierté
J'ai vu des choses là-bas, mon garçon, que je ne peux toujours pas raconter
J'ai vu un fou nommé Hitler et son armée monter et tomber
Oui, ces vieux yeux ont tout vu.
Ces vieux yeux ont tout vu
Maintenant, les mains du temps écrivent sur le mur
Me disant que je n'aurai pas longtemps à attendre pour que mon Jésus m'appelle
Ces vieux yeux ont tout vu.
J'ai vu la douce Mary m'aimer, pendant cinquante ans
D'une main tremblante, on a essuyé une larme
Il a dit que mes souvenirs de Mary sont les plus doux que je puisse me rappeler
Et ces vieux yeux ont tout vu.
Ces vieux yeux ont tout vu
Ils ont vu un homme marcher sur la lune et revenir à la maison
Je sais que ça ne va pas tarder avant d'entendre mon Jésus m'appeler
Ces vieux yeux ont tout vu...