We Found a Match - George Jones translation in German

We Found a Match

It all started at a party
That a friend of mine gave one night
I asked you to take a ride with me
And with a smile you said all right.

Beside the road I stopped to kiss you
And that's when I found the real meaning of fire
We found the match and then we struck it
And the flame went higher and higher.

And I never thought I'd fall
So much in love with you
But when I tasted love like this
It wasn't hard to do.

And it sure feels good to know
You make my life so heavenly
And the match we are
Will keep the flame burning eternaly.

What could have been one night of lovin'
Became wildfire out of control
And I'm so proud I met you darlin'
And we stopped there beside the road.

For my life is now worth livin'
I've been needing someone like you for so long
We found a match and then we struck it
And the flame just keeps burning on and on.

And I never thought I'd fall
So much in love with youBut when I tasted love like this
It wasn't hard to do.

And it sure feels good to know
You make my life so heavenly
And the match we are
Will keep the flame burning eternaly...

Wir haben ein Match gefunden

Es begann auf einer Party
Die ein Freund von mir eines Abends gab
Ich bat dich mit mir mitzukommen
Und lächelnd sagtest du: "Gut, ich hab'."

Am Straßenrand hielt ich an, um dich zu küssen
Da fand ich die wahre Bedeutung von Feuer
Wir fanden das Streichholz, entzündeten es
Und die Flamme stieg höher und höher.

Ich dachte nie, ich würde
Mich so in dich verlieben
Doch als ich solche Liebe kostete
War es nicht schwer, dich zu lieben.

Und es fühlt sich gut an zu wissen
Du machst mein Leben so himmlisch
Denn das Match, das wir sind
Lässt die Flamme ewig brennen, gar himmlisch.

Was eine Nacht der Liebe hätte sein können
Wurde zum Flächenbrand, unkontrollierbar
Und ich bin so stolz, dich getroffen zu haben, Liebling
Als wir dort am Straßenrand hielten, fürwahr.

Denn mein Leben ist jetzt lebenswert
Ich brauchte so lange jemanden wie dich
Wir fanden ein Match, entzündeten es
Und die Flamme brennt weiter, sichtlich.

Ich dachte nie, ich würde
Mich so in dich verlieben Doch als ich solche Liebe kostete
War es nicht schwer, dich zu lieben.

Und es fühlt sich gut an zu wissen
Du machst mein Leben so himmlisch
Denn das Match, das wir sind
Lässt die Flamme ewig brennen, gar himmlisch...