(What Love Can Do) The Second Time Around - George Jones translation in German

(What Love Can Do) The Second Time Around

I can't stand to see a good man go to waste
One who's never combs his hair or shaves his face
A man who leans on wine over love that's told a lie
Oh, it tears me up to see a grown man cry

So I never go around mirrors
I can't stand to see me without you by my side
No, I never go around mirrors
'Cause I've got a heartache to hide
...
I can't stand to be where heartaches hang around
It's so easy for the blue to get me down
To sèe a grown crawl is more than I can stand
And I can't look into the eyes of half a man

So I never go around mirrors
I can't stand to see me without you by my side
No, I never go around mirrors
'Cause I've got a heartache to hide
And it tears me up to see a grown man cry

(Was Liebe bewirken kann) Das zweite Mal

Ich kann nicht ertragen, einen guten Mann verschwenden zu sehen
Einen, der nie sein Haar kämmt oder sich rasiert
Ein Mann, der sich auf Wein stützt, nachdem Liebe gelogen hat
Oh, es zerreißt mich, einen erwachsenen Mann weinen zu sehen

Darum gehe ich nie vor Spiegel
Ich ertrage mich nicht ohne dich an meiner Seite
Nein, ich gehe nie vor Spiegel
Weil ich Herzeleid verbergen muss
...
Ich kann Orte nicht ertragen, wo Herzschmerz herumhängt
Es ist so leicht, dass das Blaue mich niederdrückt
Einen Erwachsenen kriechen zu sehen, ist mehr als ich ertrage
Und ich kann den Augen eines halben Mannes nicht standhalten

Darum gehe ich nie vor Spiegel
Ich ertrage mich nicht ohne dich an meiner Seite
Nein, ich gehe nie vor Spiegel
Weil ich Herzeleid verbergen muss
Und es zerreißt mich, einen erwachsenen Mann weinen zu sehen