(What Love Can Do) The Second Time Around - George Jones translation in Russian

(What Love Can Do) The Second Time Around

I can't stand to see a good man go to waste
One who's never combs his hair or shaves his face
A man who leans on wine over love that's told a lie
Oh, it tears me up to see a grown man cry

So I never go around mirrors
I can't stand to see me without you by my side
No, I never go around mirrors
'Cause I've got a heartache to hide
...
I can't stand to be where heartaches hang around
It's so easy for the blue to get me down
To sèe a grown crawl is more than I can stand
And I can't look into the eyes of half a man

So I never go around mirrors
I can't stand to see me without you by my side
No, I never go around mirrors
'Cause I've got a heartache to hide
And it tears me up to see a grown man cry

(Что может сделать любовь) Второй шанс

Не могу смотреть, как хороший мужчина пропадает,
Тот, кто никогда не расчесывает волосы и не бреется,
Мужчина, который выбирает вино вместо любви, ставшей ложью.
О, меня разрывает, когда я вижу, как плачет взрослый мужчина.

Поэтому я не подхожу к зеркалам,
Я не могу видеть себя без тебя рядом.
Нет, я не подхожу к зеркалам,
Потому что мне нужно скрыть свою сердечную боль.
...
Я не могу находиться там, где витает душевная боль,
Мне так легко поддаться грусти.
Видеть, как взрослый мужчина ползает, — это выше моих сил,
И я не могу смотреть в глаза сломленного человека.

Поэтому я не подхожу к зеркалам,
Я не могу видеть себя без тебя рядом.
Нет, я не подхожу к зеркалам,
Потому что мне нужно скрыть свою сердечную боль.
И меня разрывает, когда я вижу, как плачет взрослый мужчина.