(When Your Phone Don't Ring) It'll Be Me - George Jones translation in French

(When Your Phone Don't Ring) It'll Be Me

(Hank Cochran - Glenn Martin)

Well, tonight when you lay lonely in your king size bed
With a hunger inside you can feel
Will, I'll be the empty place laying next to you
And when your phone don't ring it'll be me

It'll be me not calling you, crying like I used to do
A-crawlin' on my hands and knees
It'll be me not on the phone, begging let me come back home
And when your phone don't ring, it'll be me.

--- Instrumental ---

Well, tonight it'll be my car not in your driveway
And you'll wonder where on earth I could be
It'll be my footsteps you don't hear in the hallway
And when your phone don't ring, it'll be me.

It'll be me not calling you, crying like I used to do
Crawlin' on my hands and knees
It'll be me not on the phone, a-begging let me come back home
And when your phone don't ring, it'll be me.

--- Instrumental ---
Aw, it'll be me not calling you, crying like I used to do
Crawlin' on my hands and knees
It'll be me not on the phone, a-begging let me come back home
And when your phone don't ring, it'll be me.

Yes, when your phone don't ring, it'll be me...

(Quand ton téléphone ne sonne pas) C'est moi

(Hank Cochran - Glenn Martin)

Eh bien, ce soir, quand tu seras allongé seul dans ton grand lit
Avec une faim au creux de toi que tu peux sentir
Eh bien, je serai le vide qui se trouve à côté de toi
Et quand ton téléphone ne sonnera pas, ce sera moi

Ce sera moi qui ne t'appellerai pas, qui ne pleurerai pas comme je le faisais avant
En rampant à quatre pattes
Ce sera moi qui ne serai pas au téléphone, qui te suppliera de me laisser rentrer à la maison
Et quand ton téléphone ne sonnera pas, ce sera moi.

--- Instrumental ---

Eh bien, ce soir, ce sera ma voiture qui ne sera pas dans ton allée
Et tu te demanderas où je peux bien être
Ce seront mes pas que tu n'entendras pas dans le couloir
Et quand ton téléphone ne sonnera pas, ce sera moi.

Ce sera moi qui ne t'appellerai pas, qui ne pleurerai pas comme je le faisais avant
En rampant à quatre pattes
Ce sera moi qui ne serai pas au téléphone, qui te suppliera de me laisser rentrer à la maison
Et quand ton téléphone ne sonnera pas, ce sera moi.

--- Instrumental ---
Oh, ce sera moi qui ne t'appellerai pas, qui ne pleurerai pas comme je le faisais avant
En rampant à quatre pattes
Ce sera moi qui ne serai pas au téléphone, qui te suppliera de me laisser rentrer à la maison
Et quand ton téléphone ne sonnera pas, ce sera moi.

Oui, quand ton téléphone ne sonnera pas, ce sera moi...