Who Shot Sam - Remastered - George Jones translation in Russian

Who Shot Sam - Remastered

Well, I met Sammy Samson down in New Orleans
He had a lot of money and a big limousine
GEORGE JONES (MERCURY, 1959)
He took us honky-tonkin' on a Saturday night
We met Silly Milly, everything was all right
Her eyes started rollin', we should a-went a-bowlin'
Wham-bam, who shot Sam, my-my.

Well, Sam and Silly Milly, about a quarter to four
Was rompin' and a-stompin' on the hardwood floor
Silly Milly got jealous and she pulled out a gun
Along came Flirty Mirty bargin' in on the fun
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Tables started crashin', fourty-four's a-flashin'

Well, the police, fire chief, highway patrol
Shot through the middle with a fourty-four
Knockin' down the front door with a big long pole
Milly was a-cryin', Sam was surely dyin'
Sammy was a lyin' on the cold-cold floor
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Well, they took Silly Milly to the jail down town

The judge he gave her twenty, Milly said that's a lot
Booked Silly Milly for a-shootin' old Sam
You shouldn't give me nothing, he was already half shot

Wham-bam, who shot Sam, my-my.
A-drinkin' white lightnin' started all the fightin'
Well, the police, fire chief, highway patrol
Knockin' down the front door with a big long pole
Sammy was a lyin' on the cold-cold floor
Milly was a-cryin', Sam was surely dyin'
Shot through the middle with a fourty-four
Wham-bam, who shot Sam, my-my...

Кто подстрелил Сэма - Remastered

Дорогая, я встретил Сэмми Сэмсона в Новом Орлеане,
У него было много денег и большой лимузин.
ДЖОРДЖ ДЖОНС (МЕРКУРИ, 1959)
Он повёз нас в бар в субботу вечером,
Мы встретили Глупышку Милли, всё было хорошо.
Её глаза начали закатываться, нам стоило пойти в боулинг,
Бам-бам, кто подстрелил Сэма, ой-ой.

Ну, Сэм и Глупышка Милли, около четверти четвёртого,
Топали и скакали по деревянному полу.
Глупышка Милли приревновала и вытащила пистолет,
Тут появилась Кокетка Мирти, вмешиваясь в веселье.
Бам-бам, кто подстрелил Сэма, ой-ой.
Столы начали рушиться, сорок четвёртые сверкали.

Ну, полиция, начальник пожарной охраны, дорожный патруль,
Простреленный посередине сорок четвертым калибром,
Выбивали входную дверь длинным шестом.
Милли плакала, Сэм, конечно, умирал,
Сэмми лежал на холодном-холодном полу.
Бам-бам, кто подстрелил Сэма, ой-ой.
Ну, они отвезли Глупышку Милли в тюрьму в центре города.

Судья дал ей двадцать лет, Милли сказала, что это много.
Задержали Глупышку Милли за стрельбу в старого Сэма.
Вы не должны мне ничего давать, он уже был наполовину мёртв.

Бам-бам, кто подстрелил Сэма, ой-ой.
Распитие самогона начало всю драку.
Ну, полиция, начальник пожарной охраны, дорожный патруль,
Выбивали входную дверь длинным шестом.
Сэмми лежал на холодном-холодном полу.
Милли плакала, Сэм, конечно, умирал,
Простреленный посередине сорок четвертым калибром.
Бам-бам, кто подстрелил Сэма, ой-ой...