Lyrics and translation George Jones - Wreck On the Highway

Wreck On the Highway

Крушение на шоссе

(George)

(Джордж)

Who did you say it was brother

Кого ты назвал, брат,

Who was it fell by the way

Кто пал на дороге,

When whiskey and blood ran together

Когда виски и кровь смешались,

Did you hear anyone pray?

Слышал ли ты чьи-то молитвы?

(Gene)

(Джин)

When I heard the crash on the highway

Когда я услышал грохот на шоссе,

I knew what it was from the start

Я сразу понял, что случилось,

I went to the scene of destruction

Я подошел к месту крушения,

And the picture was stamped on my hreart.

И эта картина запечатлелась в моем сердце.

(Both)

(Вместе)

I didn't hear nobody pray dear brother

Я не слышал ничьих молитв, дорогой брат,

I didn't hear nobody pray

Я не слышал ничьих молитв,

I've heard the crash on the highway

Я слышал грохот на шоссе,

But I didn't hear nobody pray.

Но я не слышал ничьих молитв.

(Gene)

(Джин)

There was whiskey and blood all together

Виски и кровь смешались,

Mixed with glass where they lay

Вместе со стеклом, где они лежали,

Death played her hand in destruction

Смерть сыграла свою роль в этом разрушении,

But I didn't hear nobody pray.

Но я не слышал ничьих молитв.

(George)

(Джордж)

I wish I could change this sad story

Хотел бы я изменить эту печальную историю,

That I am now telling you

Которую я сейчас тебе рассказываю,

But there is no way I can change it

Но я не могу её изменить,

For somebody's life is now through.

Потому что чья-то жизнь теперь оборвалась.

(Both)

(Вместе)

I didn't hear nobody pray dear brother

Я не слышал ничьих молитв, дорогой брат,

I didn't hear nobody pray

Я не слышал ничьих молитв,

I've heard the crash on the highway

Я слышал грохот на шоссе,

But I didn't hear nobody pray.

Но я не слышал ничьих молитв.

(Gene)

(Джин)

Their soul has been called by the Master

Их души призвал Создатель,

They died in the crash on the way

Они погибли в аварии на дороге,

I heard the groans of the dying

Я слышал стоны умирающих,

But I didn't hear nobody pray.

Но я не слышал ничьих молитв.

(Both)

(Вместе)

I didn't hear nobody pray dear brother

Я не слышал ничьих молитв, дорогой брат,

I didn't hear nobody pray

Я не слышал ничьих молитв,

I've heard the crash on the highway

Я слышал грохот на шоссе,

But I didn't hear nobody pray.

Но я не слышал ничьих молитв.

No, I didn't hear nobody pray...

Нет, я не слышал ничьих молитв...

Rate the translation

Writer(s): Dorsey Dixon

Album

20 Original Recordings

date of release

29-07-2016

1 Ain't It Funny What A Fool Will Do
2 Accidentally On Purpose
3 King Of The Road
4 She's Lonesome Again
5 Green Green Grass Of Home
6 Your Old Standby
7 I Can Love You Enough
8 Wreck On the Highway
9 Shoulder To Shoulder
10 You're Still On My Mind
11 If Not For You
12 I Cried Myself Awake
13 Well It's Alright
14 I Just Got Tired Of Being Poor
15 Mama's Hungry Eyes
16 Papa's Wagon
17 Third Time Down
18 Blindfold Of Love
19 The Green Grass Grows All Around
20 The Lily Of The Valley

More albums