Wrong Side of the World - George Jones translation in German

Wrong Side of the World

I woke up on the wrong side of the world.

Last night I went to sleep and thought the world was fine
The day had been a perfect day and you were mine
But somewhere between dusk and dawn the earth it tumbled and fell
And I woke up on the wrong side of the world.

The sun has not arrived the moon is still right there
The seas refused to change the tide while you're not here
'Cause somewhere between dusk and dawn the earth it tumbled and fell
I woke up on the wrong side of the world.

'Cause you were gone my life was changed
'Cause you were gone the earth's rearranged.

Tonight before I go to sleep I'll ask this prayer
Please turn the earth around so when I wake she's there
'Cause somewhere between dusk and dawn the earth it tumbled and fell
I woke up on the wrong side of the world.

I woke up on the wrong side of the world...

Falsche Seite der Welt

Ich bin auf der falschen Seite der Welt aufgewacht.

Gestern Abend schlief ich ein und dachte, die Welt sei gut
Der Tag war vollkommen, und du warst mein Schatz
Doch irgendwo zwischen Dunkel und Morgen stürzte die Erde und fiel
Und ich bin auf der falschen Seite der Welt aufgewacht.

Die Sonne kam nicht an, der Mond steht noch genau dort
Das Meer weigert sich, die Flut zu wenden, weil du fehlst
Denn irgendwo zwischen Dunkel und Morgen stürzte die Erde und fiel
Ich bin auf der falschen Seite der Welt aufgewacht.

Weil du warst fort, veränderte sich mein ganzes Leben
Weil du warst fort, ordnete die Erde sich völlig neu.

Heut Nacht vorm Schlafen werd ich dieses Gebet sprechen
Dreh bitte die Erde zurück, damit sie wieder bei mir ist
Denn irgendwo zwischen Dunkel und Morgen stürzte die Erde und fiel
Ich bin auf der falschen Seite der Welt aufgewacht.

Ich bin auf der falschen Seite der Welt aufgewacht...