You Never Know Just How Good You've Got It - George Jones translation in German

You Never Know Just How Good You've Got It

Hey, once I was a honky-tonkin talk of the town
Riding high up in my bad Chevrolet
Had seven pretty woman, Lord, hanging on me
A kissing one for every day.

Aw, but look at me now my women's left town
And a buck is getting hard to come by
Yes, I must confess my life's a big mess
I'm so low I could lay down and die.

Well, you never know just how good you've got it
Till you ain't got it no more
You never know just how high you're flyin'
Till you fall straight down on the floor.

All I can do now is just to moan the blues
And dream about what I had before
You never know just how good you've got it
Till you ain't got it no more.

Yeah, uh huh
--- Instrumental ---
Lookout now

Oh, the first time in my ramblin' life
True love finally fell in my hands
But it's impossible to love just one
With another on the other end.

Hey, I begged her to stay but she left anyway
I lost her and she's to hard to find
What else can I do, some you win, some you lose
But I think I lost a good one this time.

Well, you just don't know how good you've got it
Till you ain't got it no more
You never no just how high you're flyin'
'Till you fall straight down on the floor

All I do now is just to moan the blues
And dream about what I had before
You never know just how good you got it
Till you ain't got it no more.

Hey, you never know just how good you've got it
Till you ain't got it no more...

Man weiß nie, wie gut man es hatte

Hey, ich war mal der König der Tanzlokale
Mit meinem rostigen Chevrolet auf Tour
Sieben hübsche Frauen hingen an mir
Eine für jeden Tag zum Küssen dafür.

Doch jetzt sind die Frauen alle fort
Und Geld kommt kaum noch herein
Mein Leben ist ein einziges Chaos
So tief könnte ich ins Gras beißen.

Man weiß nie, wie gut man es hatte
Bis es vorbei ist für immer
Man merkt nicht, wie hoch man fliegt
Bis man hart auf dem Boden liegt.

Jetzt heul ich nur noch meinen Schmerz
Und träum vom alten Glück zurück
Man weiß nie, wie gut man es hatte
Bis nichts mehr davon bleibt.

Ja, ah ja
--- Instrumental ---
Pass auf

Das erste Mal in meinem Leben
Hielt ich wahre Liebe in der Hand
Doch eine zu lieben ist unmöglich
Wenn man nebenbei noch andere fand.

Ich flehte sie an, doch sie ging fort
Diese Perle find ich nie mehr
Mal gewinnt man, mal verliert man
Doch diesmal verlor ich viel zu sehr.

Man ahnt nicht, wie gut man es hatte
Bis es weg ist für immer
Man sieht nicht, wie hoch man fliegt
Bis man tief fällt und unten liegt

Jetzt heul ich nur noch meinen Schmerz
Und träum vom alten Glück zurück
Man weiß nie, wie gut man es hatte
Bis nichts mehr davon bleibt.

Hey, man weiß nie, wie gut man es hatte
Bis es vorbei ist für immer...