Lyrics and translation 林子祥 - 原野是我家

原野是我家

風光正好 我捨不得歸家
看奪目夕陽 半空裡掛 似彩緞幻化
斜陽幻照 金光遍灑 山谷裡景色如畫
滿胸抑鬱 風裡散 醉心萬化

風光正好 我捨不得歸家
看奪目夕陽 半空裡掛 似彩緞幻化
斜陽幻照金光遍灑 山谷裡景色如畫
全忘掉恨怨 願以原野做我家

山中獨處 陪感瀟灑
我暫別繁華 寄身曠野 似脫疆駿馬
雲霞仍繞 我似覺登仙遠化

La nature est mon foyer

Le paysage est magnifique, j'ai du mal à rentrer à la maison
Regarde ce soleil couchant éblouissant, il est suspendu dans le ciel, comme une bande de soie qui se transforme
Le soleil couchant se reflète, la lumière dorée éclaire tout, le paysage de la vallée est comme une peinture
Ma poitrine est pleine de tristesse, mais le vent la dissipe, je suis envoûté par toutes ces transformations

Le paysage est magnifique, j'ai du mal à rentrer à la maison
Regarde ce soleil couchant éblouissant, il est suspendu dans le ciel, comme une bande de soie qui se transforme
Le soleil couchant se reflète, la lumière dorée éclaire tout, le paysage de la vallée est comme une peinture
J'oublie complètement la haine et la rancune, je veux faire de la nature mon foyer

Être seul dans la montagne me donne une sensation de liberté
J'ai quitté la ville animée, j'ai trouvé refuge dans la nature sauvage, comme un cheval sauvage qui se libère de ses entraves
Les nuages et la brume m'entourent, j'ai l'impression d'être un immortel qui s'est envolé au loin