Lyrics and translation 林子祥 - 執到寶

執到寶

何事爱上你不知道 使我倾心乜嘢好
容貌美永远数不到 装扮亦马虎
你个样好比笑口枣 脾气却似豆腐
惟是我对你心不变 好似系有宝
何事爱上你不知道 只觉相处得最好
谈话有兴趣不枯燥 将你当宝
要拍拖倾偈诉心声 还是与你最对路
烦闷处有你相鼓舞 自然抛苦恼
你个样对一世都咁好 永不会扮风骚
你个心永不会给染污 连微尘都沾不到
有爱心对边个都咁好 人善良极讨好
你会使我感到十分自豪 直情执到宝

你个样对一世都咁好 永不会扮风骚
你个心永不会给染污 连微尘都沾不到
有爱心对边个都咁好 人善良极讨好
你会使我感到十分自豪 直情执到宝
你个样对一世都咁好 永不会扮风骚
你个心永不会给染污 连微尘都沾不到
有爱心对边个都咁好 人善良极讨好
你会使我感到十分自豪 直情执到宝

Trésor trouvé

Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi, ce qui m'a fait perdre la tête
Ta beauté est éternelle, impossible à compter, tu es maladroite dans tes vêtements
Ton visage est comme une datte souriante, mais ton tempérament est comme du tofu
Mais mon cœur ne change pas pour toi, c'est comme si j'avais trouvé un trésor
Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi, je ressens juste que c'est le mieux
Nos conversations sont intéressantes et ne sont pas ennuyeuses, je te considère comme un trésor
Pour sortir ensemble, parler et confier tes pensées, c'est avec toi que je me sens le mieux
Quand je suis déprimé, tu me donnes du courage, je laisse mes soucis derrière moi
Ton visage est toujours aussi beau, tu ne te laisses jamais aller à la coquetterie
Ton cœur ne sera jamais souillé, même une poussière ne peut s'y accrocher
Tu as tant d'amour pour tous, tu es une personne bienveillante qui attire le monde
Tu me rends très fier, j'ai vraiment trouvé un trésor

Ton visage est toujours aussi beau, tu ne te laisses jamais aller à la coquetterie
Ton cœur ne sera jamais souillé, même une poussière ne peut s'y accrocher
Tu as tant d'amour pour tous, tu es une personne bienveillante qui attire le monde
Tu me rends très fier, j'ai vraiment trouvé un trésor
Ton visage est toujours aussi beau, tu ne te laisses jamais aller à la coquetterie
Ton cœur ne sera jamais souillé, même une poussière ne peut s'y accrocher
Tu as tant d'amour pour tous, tu es une personne bienveillante qui attire le monde
Tu me rends très fier, j'ai vraiment trouvé un trésor