Lyrics and translation 林子祥 - 畫家
畫家
Le
peintre
作詞：鄭國江
作曲：Paul
Anka
Paroles
: Zheng
Guojian
Musique
: Paul
Anka
愛創作以畫度日
他的筆掌握他命脈
J'aime
créer,
ma
vie
est
une
peinture,
mon
pinceau
est
mon
destin
冷眼看世界不管得與失
Je
regarde
le
monde
avec
indifférence,
je
ne
me
soucie
ni
des
gains
ni
des
pertes
看透了世間萬物
他不爭那身外物
J'ai
vu
à
travers
les
choses
du
monde,
je
ne
me
bats
pas
pour
les
biens
matériels
求靈魂能隨創作不消失
Je
veux
que
mon
âme
ne
disparaisse
pas
avec
ma
création
他的心已熱烈似火
色彩將活力傳播
Mon
cœur
est
ardent
comme
le
feu,
les
couleurs
transmettent
la
vitalité
筆觸中盡量留自我
Je
laisse
autant
de
moi
que
possible
dans
mes
coups
de
pinceau
將孤單與寂寞隔開
瘋癲中溢著狂熱愛
Je
sépare
la
solitude
et
la
mélancolie,
l'amour
fou
déborde
de
folie
他的心與萬物並存在
Mon
cœur
existe
avec
toutes
choses
創作裡透出活力
筆觸給予他生命力
La
vitalité
transparaît
dans
la
création,
les
coups
de
pinceau
me
donnent
de
la
force
vitale
那創作誰能計算價值
Qui
peut
calculer
la
valeur
de
la
création
?
他的心已熱烈似火
色彩將活力傳播
Mon
cœur
est
ardent
comme
le
feu,
les
couleurs
transmettent
la
vitalité
筆觸中盡量留自我
Je
laisse
autant
de
moi
que
possible
dans
mes
coups
de
pinceau
將孤單與寂寞隔開
瘋癲中溢著狂熱愛
Je
sépare
la
solitude
et
la
mélancolie,
l'amour
fou
déborde
de
folie
他的心與萬物並存在
Mon
cœur
existe
avec
toutes
choses
創作裡透出活力
筆觸給予他生命力
La
vitalité
transparaît
dans
la
création,
les
coups
de
pinceau
me
donnent
de
la
force
vitale
那創作誰能計算價值
Qui
peut
calculer
la
valeur
de
la
création
?
那創作誰能計算價值
Qui
peut
calculer
la
valeur
de
la
création
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.