Lyrics and translation 林子祥 - 蝶變

蝶變

平地烽煙 一片血腥味 瞬息生死 轉眼要分離
有心走避 置身網外 未知網中 原是你

胡亂推測 不免有猜忌 信心消失 只覺更卑微
誰料迷香撲鼻 倒下從此不起 有誰歡喜 有誰痛悲

無限蹺蹊 心裡有準備 結果相反 只有覺驚奇
成敗如煙似霧 經歷無數血路 眼前光景似是似非

Metamorphosis

Flares amid the flat lands, the stench of blood in the air, imminent battle and fleeting separation
Trying to evade with all my might, unaware that it was you who trapped me

Haphazard deductions, inevitable suspicions, waning belief and a sense of worthlessness
Who could have known that the alluring fragrance would bring me down? Who rejoices and who laments my demise?

Endless suspense, bracing myself, only to be astounded by an unexpected outcome
Victories and defeats, like smoke and fog, amidst countless battles, the present reality becomes distorted