Lyrics and translation George Lam - Medley 美丽小姑娘 沙漠小子 亚里巴巴 狂欢
Medley 美丽小姑娘 沙漠小子 亚里巴巴 狂欢
Médley Belle petite fille Fille du désert Ali Baba Carnaval
留我一句歌
美丽小姑娘
Laisse-moi
une
chanson,
ma
belle
petite
fille
留下你欢声笑浪
Laisse
ton
rire
et
tes
vagues
在那孤单夜
慰寂寥解惆
Dans
cette
nuit
solitaire,
apaise
la
solitude
et
la
mélancolie
温暖心中我种种寒
Réchauffe
mon
cœur
de
tout
ce
froid
来让我驱黑夜
更用来消迷惘
Laisse-moi
chasser
la
nuit
et
dissiper
le
désespoir
深心中起我新希望
Réveille
un
nouvel
espoir
au
fond
de
mon
cœur
留我一片心
美丽小姑娘
Laisse-moi
un
morceau
de
ton
cœur,
ma
belle
petite
fille
长为你痴痴渴望
Je
rêve
toujours
de
toi
在我深心内
以热情消创伤
Dans
les
profondeurs
de
mon
cœur,
je
guéris
mes
blessures
avec
passion
点起心中爱火光芒
Allume
la
flamme
de
l'amour
dans
mon
cœur
长伴我找欢乐
两扶持追理想
Sois
toujours
là
pour
que
je
trouve
le
bonheur,
nous
nous
soutiendrons
pour
poursuivre
nos
rêves
一生中都爱小姑娘
J'aimerai
toujours
les
petites
filles
留我一句歌
美丽小姑娘
Laisse-moi
une
chanson,
ma
belle
petite
fille
留下你欢声笑浪
Laisse
ton
rire
et
tes
vagues
在那孤单夜
慰寂寥解惆
Dans
cette
nuit
solitaire,
apaise
la
solitude
et
la
mélancolie
温暖心中我种种寒
Réchauffe
mon
cœur
de
tout
ce
froid
来让我驱黑夜
更用来消迷惘
Laisse-moi
chasser
la
nuit
et
dissiper
le
désespoir
深心中起我新希望
la...
Réveille
un
nouvel
espoir
au
fond
de
mon
cœur
la...
为何望云沙变得似层浪
我没答案
无言是我为了边疆里的她
Pourquoi
les
dunes
de
sable
me
semblent-elles
des
vagues
? Je
n'ai
pas
de
réponse,
mon
silence
est
pour
elle,
qui
est
dans
les
frontières
为何望云沙变得似层浪
我没答案
无言是我为了边疆里的她
Pourquoi
les
dunes
de
sable
me
semblent-elles
des
vagues
? Je
n'ai
pas
de
réponse,
mon
silence
est
pour
elle,
qui
est
dans
les
frontières
她使我继续前望
烈日照
穿插我马儿上
照亮去向
Elle
me
fait
continuer
à
avancer,
le
soleil
brûlant
traverse
mon
cheval,
éclaire
ma
direction
翱翔是我共那飞沙到边疆
心早已异乡
Je
vole
avec
le
sable
qui
s'envole
jusqu'aux
frontières,
mon
cœur
est
déjà
loin
de
chez
moi
骑着马
骑着马
心就像百支箭
射向
射向
盼望尽快相见
Je
monte
à
cheval,
je
monte
à
cheval,
mon
cœur
est
comme
cent
flèches,
tirées,
tirées,
j'espère
te
voir
bientôt
红日呀
红日呀
可否暂代我踏前
来为我亲一下
Soleil
rouge,
soleil
rouge,
peux-tu
me
remplacer
pour
aller
de
l'avant,
l'embrasser
pour
moi
告我柔情从未变
Dis-moi
que
ta
tendresse
n'a
jamais
changé
骑着马
骑着马
心就像百支箭
射向
射向
盼望尽快相见
Je
monte
à
cheval,
je
monte
à
cheval,
mon
cœur
est
comme
cent
flèches,
tirées,
tirées,
j'espère
te
voir
bientôt
红日呀
红日呀
可否暂代我踏前
来为我亲一下
Soleil
rouge,
soleil
rouge,
peux-tu
me
remplacer
pour
aller
de
l'avant,
l'embrasser
pour
moi
告我柔情从未变
Dis-moi
que
ta
tendresse
n'a
jamais
changé
从没法打开芳心
令我每天伤心
Je
n'arrive
pas
à
ouvrir
ton
cœur,
ce
qui
me
rend
triste
chaque
jour
为什尚未打开芳心
未似Ali咁幸运
Pourquoi
n'as-tu
pas
encore
ouvert
ton
cœur,
tu
n'es
pas
aussi
chanceux
qu'Ali
只要有恒心
铁柱磨成针
自问或会郁郁终始一生
Tant
qu'il
y
a
de
la
persévérance,
on
peut
transformer
une
colonne
de
fer
en
aiguille,
je
me
demande
si
je
vivrai
une
vie
sombre
et
monotone
我有真心有痴心
可否帮我默默问爱神
J'ai
un
cœur
sincère
et
un
cœur
passionné,
peux-tu
demander
à
l'Amour
pour
moi
en
silence
AliAli
Baba,
Ali
Baba
AliAli
Baba,
Ali
Baba
跟踪土匪好细心
Suivi
les
bandits
avec
soin
AliAli
Baba,
Ali
Baba
AliAli
Baba,
Ali
Baba
跟踪土匪好勇敢
Suivi
les
bandits
avec
courage
芝麻开门
芝麻开门
明白了
明白了
Sésame
ouvre-toi,
sésame
ouvre-toi,
compris,
compris
芝麻开门
芝麻开门
明白了
明白了
Sésame
ouvre-toi,
sésame
ouvre-toi,
compris,
compris
面上充满着热望
兴奋地看看
心息急速跳荡
路上一切如幻像
Mon
visage
est
rempli
d'espoir,
je
regarde
avec
excitation,
mon
cœur
bat
la
chamade,
tout
est
comme
un
mirage
sur
le
chemin
兴奋没法抗
尖声高声叫嚷
欢呼似热浪
醉意令人如狂
L'excitation
est
insupportable,
je
crie
à
tue-tête,
les
acclamations
ressemblent
à
une
vague
de
chaleur,
l'ivresse
rend
fou
同结伴游长街穿窄巷
今天纵未日
这快乐求延长
Nous
nous
promenons
ensemble
dans
les
rues
étroites,
même
si
c'est
la
fin
du
monde
aujourd'hui,
nous
voulons
prolonger
ce
bonheur
同舞蹈同狂欢天快亮
意态半醉更放
齐齐醉
烦恼尽忘
齐齐醉
Nous
dansons
ensemble,
nous
faisons
la
fête,
le
jour
se
lève,
nous
sommes
à
moitié
ivres,
nous
nous
amusons
tous,
nous
oublions
tous
nos
soucis,
nous
nous
amusons
tous
愁怨尽忘
热闹彷似梦境那样
浪漫仿似梦境那样
问月光问月光谁人能将酒喝光
Les
soucis
sont
oubliés,
l'agitation
ressemble
à
un
rêve,
la
romance
ressemble
à
un
rêve,
je
demande
à
la
lune,
à
la
lune,
qui
peut
finir
le
vin
面上充满着热望
兴奋地看看
心息急速跳荡
路上一切如幻像
Mon
visage
est
rempli
d'espoir,
je
regarde
avec
excitation,
mon
cœur
bat
la
chamade,
tout
est
comme
un
mirage
sur
le
chemin
兴奋没法抗
尖声高声叫嚷
欢呼似热浪
醉意令人如狂
L'excitation
est
insupportable,
je
crie
à
tue-tête,
les
acclamations
ressemblent
à
une
vague
de
chaleur,
l'ivresse
rend
fou
同结伴游长街穿窄巷
今天纵未日
这快乐求延长
Nous
nous
promenons
ensemble
dans
les
rues
étroites,
même
si
c'est
la
fin
du
monde
aujourd'hui,
nous
voulons
prolonger
ce
bonheur
同舞蹈同狂欢天快亮
意态半醉更放
齐齐醉
烦恼尽忘
齐齐醉
Nous
dansons
ensemble,
nous
faisons
la
fête,
le
jour
se
lève,
nous
sommes
à
moitié
ivres,
nous
nous
amusons
tous,
nous
oublions
tous
nos
soucis,
nous
nous
amusons
tous
愁怨尽忘
热闹彷似梦境那样
浪漫仿似梦境那样
问月光问月光谁人能将酒喝光
Les
soucis
sont
oubliés,
l'agitation
ressemble
à
un
rêve,
la
romance
ressemble
à
un
rêve,
je
demande
à
la
lune,
à
la
lune,
qui
peut
finir
le
vin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.