Lyrics and translation George Lam - 一团和气

一团和气

(女)你爱任意责骂 狂妄说话
你不知羞愧吗
(男)你礼貌得虚假 瞒骗我吧
其中多少欺诈
(女)倘要相爱 家里一切开支数目
全部计划 信任我吧
(男)相爱先要相信 不要包装美化
明日要俾钱 是我吧
(女)仍是不加信任 忘记我吧
从不听我说话
(男)厌了又再对骂 和解算吧
同轻松喝啖茶
(合)双方了解 方有温暖的家
盼你相信我的话
双方了解 一对欢笑冤家
以礼相对 如气球共爆炸
(女)你爱任意责骂 狂妄说话
你不知羞愧吗
(男)你礼貌得虚假 瞒骗我吧
其中多少欺诈
(女)倘要相爱 家里一切开支数目
全部计划 信任我吧
(男)相爱先要相信 不要包装美化
明日要俾钱 是我吧
(女)仍是不加信任 忘记我吧
从不听我说话
(男)厌了又再对骂 和解算吧
同轻松喝啖茶
(合)双方了解 方有温暖的家
盼你相信我的话
双方了解 一对欢笑冤家
以礼相对 如气球共爆炸
(女)倘要相爱 家里一切开支数目
全部计划 信任我吧
(男)相爱先要相信 不要包装美化
明日要俾钱 是我吧
(女)仍是不加信任 忘记我吧
从不听我说话
(男)厌了又再对骂 和解算吧
同轻松喝啖茶
(合)双方了解 方有温暖的家
盼你相信我的话
双方了解 一对欢笑冤家
以礼相对 如气球共爆炸

Une atmosphère harmonieuse

(Femme) Tu aimes me réprimander, parler avec arrogance
N'as-tu pas honte ?
(Homme) Tes manières sont fausses, tu me trompes
Combien de tromperies y a-t-il là-dedans ?
(Femme) Si nous devons nous aimer, tous les frais du ménage
Tous planifiés, fais-moi confiance
(Homme) L'amour implique d'abord la confiance, pas d'embellissements
Demain, c'est moi qui paierai, n'est-ce pas ?
(Femme) Tu ne fais toujours pas confiance, oublie-moi
Tu n'écoutes jamais ce que je dis
(Homme) Fatigué, on se dispute encore, faisons la paix
Prenons un thé ensemble, détends-toi
(Ensemble) La compréhension mutuelle est la clé d'un foyer chaleureux
J'espère que tu croiras ce que je dis
La compréhension mutuelle, un couple de joyeux ennemis
Soyons respectueux l'un envers l'autre, comme des ballons qui explosent ensemble
(Femme) Tu aimes me réprimander, parler avec arrogance
N'as-tu pas honte ?
(Homme) Tes manières sont fausses, tu me trompes
Combien de tromperies y a-t-il là-dedans ?
(Femme) Si nous devons nous aimer, tous les frais du ménage
Tous planifiés, fais-moi confiance
(Homme) L'amour implique d'abord la confiance, pas d'embellissements
Demain, c'est moi qui paierai, n'est-ce pas ?
(Femme) Tu ne fais toujours pas confiance, oublie-moi
Tu n'écoutes jamais ce que je dis
(Homme) Fatigué, on se dispute encore, faisons la paix
Prenons un thé ensemble, détends-toi
(Ensemble) La compréhension mutuelle est la clé d'un foyer chaleureux
J'espère que tu croiras ce que je dis
La compréhension mutuelle, un couple de joyeux ennemis
Soyons respectueux l'un envers l'autre, comme des ballons qui explosent ensemble
(Femme) Si nous devons nous aimer, tous les frais du ménage
Tous planifiés, fais-moi confiance
(Homme) L'amour implique d'abord la confiance, pas d'embellissements
Demain, c'est moi qui paierai, n'est-ce pas ?
(Femme) Tu ne fais toujours pas confiance, oublie-moi
Tu n'écoutes jamais ce que je dis
(Homme) Fatigué, on se dispute encore, faisons la paix
Prenons un thé ensemble, détends-toi
(Ensemble) La compréhension mutuelle est la clé d'un foyer chaleureux
J'espère que tu croiras ce que je dis
La compréhension mutuelle, un couple de joyeux ennemis
Soyons respectueux l'un envers l'autre, comme des ballons qui explosent ensemble