Lyrics and translation George Lam - 三人行 - 林子祥Patricia谷祖琳

三人行 - 林子祥Patricia谷祖琳

: 童年时逢开窗 便会望见会飞大象
但你骂为何我这样失常
而旁人仍黏黏 话我现已太深近视
但我任人胡说 只是坚持
飞象儿共我 常在那天上漫游
要用笑造个大门口 打开天上月球
齐话声
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
年龄如流水般 骤已十八与星做伴
没有别人来我心内敲门
而旁人从不知 亦懒静听我心内事
但我现能寻到解闷锁匙
星与月儿共我 常在晚空内漫游
笑着喊着结伴携手 空中观地球
齐话声
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
从前傻头小子 现已大个更深近视
但已练成能往心内奔驰
而旁人仍不欢 骂我自满以心做伴
但我任人胡说 只是旁观
心就如密友 长路里相伴漫游
听着我在说乐与忧 分担心内石头
齐话声
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷

Marcher à trois - George Lam, Patricia, Valérie

: Quand j'étais enfant, j'ouvrais la fenêtre et je voyais des éléphants voler
Mais tu me disais pourquoi je suis si fou
Alors que les autres s'accrochaient à moi, disant que je suis devenu trop myope
Mais je les laissais parler, j'ai juste insisté
Les éléphants volants et moi, on s'est baladés dans le ciel
On voulait construire une porte avec des rires, pour ouvrir la lune
Ensemble, on disait
Sur un chemin long, long, je te parle
La nuit longue, longue, n'est jamais froide
Sur un chemin long, long, je te parle
La nuit longue, longue, n'est jamais froide
Le temps s'écoule comme l'eau, je suis devenu adulte, je suis avec les étoiles
Personne ne frappe à la porte de mon cœur
Alors que les autres ne savent pas, ni ne veulent écouter mon cœur
Mais maintenant, je trouve la clé du divertissement
Les étoiles et la lune sont avec moi, on se promène dans le ciel nocturne
On rit, on crie, on se tient la main, on regarde la terre depuis le ciel
Ensemble, on disait
Sur un chemin long, long, je te parle
La nuit longue, longue, n'est jamais froide
Sur un chemin long, long, je te parle
La nuit longue, longue, n'est jamais froide
Le petit garçon stupide est devenu un grand homme, encore plus myope
Mais il a appris à courir vers son cœur
Alors que les autres ne sont pas contents, ils me disent que je suis satisfait de mon cœur
Mais je les laisse parler, je suis juste un observateur
Mon cœur est comme un ami intime, qui me suit sur le long chemin
Il écoute mes joies et mes peines, il partage le poids des pierres dans mon cœur
Ensemble, on disait
Sur un chemin long, long, je te parle
La nuit longue, longue, n'est jamais froide
Sur un chemin long, long, je te parle
La nuit longue, longue, n'est jamais froide