Lyrics and translation George Lam - 三心一意

三心一意

三心一意
(电影「三人世界」主题曲)
缘份飘至 谁在意
同在海角中偶然遇
缘份流散 谁在意
明日天气是晴是雨
天阔地旷 无限远
不过未够三个人住
如被单只可两人同时暖
三个令我消失预算
癫三倒四 思想错乱
这个片段是情是怨
三心一意 加点困倦
这个结局是寒是暖
无法将不羁扑来
这份情 当赠券
难妄想将心里头
所知所爱瞒住
三个人追踪眼前
这份情 转又转
情爱中混了苦辣甜酸
一个梦已 难预算
三个梦更千倍凌乱
如咖啡鸳鸯奶茶氹氹转
点决定那一杯热暖
癫三倒四 思想错乱
这个片段是情是怨
三心一意 加点困倦
这个结局是寒是暖
三心一意 加点困倦
这个结局是寒是暖

Trois cœurs et une seule intention

Trois cœurs et une seule intention
(Thème musical du film "Le monde à trois")
Le destin nous a fait rencontrer, est-ce que ça te dérange?
Nous nous sommes retrouvés au bout du monde par hasard
Le destin nous a séparés, est-ce que ça te dérange?
Le temps de demain sera-t-il ensoleillé ou pluvieux?
Le ciel est vaste, la terre est étendue, l'infini
Mais ce n'est pas assez grand pour trois
Comme une couverture, elle ne peut réchauffer que deux personnes en même temps
Trois, ça me dépasse
Je suis devenu fou, mes pensées sont confuses
Ce moment est-il amour ou ressentiment?
Trois cœurs et une seule intention, avec un peu de fatigue
Cette fin sera-t-elle froide ou chaude?
Je ne peux pas empêcher mon cœur de vagabonder
Cet amour, un bon pour toi
Je ne peux pas imaginer que dans mon cœur
Ce que je sais, ce que j'aime, est caché
Trois personnes poursuivant le présent
Cet amour tourne et tourne
L'amour est un mélange d'amertume, de piquant, de douceur et d'acidité
Un rêve est déjà difficile à prévoir
Trois rêves sont mille fois plus déroutants
Comme le café, le thé au lait de coco, il tourne et tourne
Comment décider quelle boisson est chaude et réconfortante?
Je suis devenu fou, mes pensées sont confuses
Ce moment est-il amour ou ressentiment?
Trois cœurs et une seule intention, avec un peu de fatigue
Cette fin sera-t-elle froide ou chaude?
Trois cœurs et une seule intention, avec un peu de fatigue
Cette fin sera-t-elle froide ou chaude?