Lyrics and translation George Lam - 三心一意
三心一意
Три
сердца,
одна
мысль
(电影「三人世界」主题曲)
(Главная
тема
фильма
"Мир
троих")
缘份飘至
谁在意
Судьба
привела
нас,
кому
какое
дело?
同在海角中偶然遇
Случайно
встретились
на
краю
земли.
缘份流散
谁在意
Судьба
разведет
нас,
кому
какое
дело?
明日天气是晴是雨
Какая
завтра
погода,
дождь
или
солнце?
天阔地旷
无限远
Небо
безгранично,
земля
необъятна,
不过未够三个人住
Но
недостаточно
места
для
троих.
如被单只可两人同时暖
Как
под
одним
одеялом
согреться
могут
лишь
двое,
三个令我消失预算
Трое
— мои
планы
рушатся.
癫三倒四
思想错乱
Вверх
дном,
мысли
в
смятении,
这个片段是情是怨
Этот
эпизод
— любовь
или
обида?
三心一意
加点困倦
Три
сердца,
одна
мысль,
и
немного
усталости,
这个结局是寒是暖
Этот
финал
— холодный
или
теплый?
无法将不羁扑来
Не
в
силах
сдержать
нахлынувшие
чувства,
这份情
当赠券
Эта
любовь
— как
подарочный
сертификат.
难妄想将心里头
Не
могу
скрывать
то,
所知所爱瞒住
Что
знаю
и
люблю
в
своем
сердце.
三个人追踪眼前
Трое
нас
в
погоне
за
этой
мечтой,
这份情
转又转
Эта
любовь
— крутится
и
вертится.
情爱中混了苦辣甜酸
В
любви
смешались
горечь,
острота,
сладость
и
кислинка,
一个梦已
难预算
Один
сон
— уже
сложно
предсказать,
三个梦更千倍凌乱
Три
сна
— еще
больше
хаоса.
如咖啡鸳鸯奶茶氹氹转
Как
кофе,
юаньян
и
чай
с
молоком
кружатся
в
чашке,
点决定那一杯热暖
Как
решить,
какой
напиток
теплее?
癫三倒四
思想错乱
Вверх
дном,
мысли
в
смятении,
这个片段是情是怨
Этот
эпизод
— любовь
или
обида?
三心一意
加点困倦
Три
сердца,
одна
мысль,
и
немного
усталости,
这个结局是寒是暖
Этот
финал
— холодный
или
теплый?
三心一意
加点困倦
Три
сердца,
одна
мысль,
и
немного
усталости,
这个结局是寒是暖
Этот
финал
— холодный
или
теплый?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.