Lyrics and translation George Lam - 丫烏婆

丫烏婆

男人事實若你要開心活在世上 若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象 盡力量別與她遇上
男人事實若你要開心活在世上 若你喜歡安安樂樂歌唱
便要揀個"ㄚ嗚婆"來做對象 萬事便自會多樂暢
如天仙美女永是太自私 如果約你永遠必定遲
常常令你似廢物拼命等 由朝曦到朦朧子夜時
而"ㄚ嗚"對你永遠是帶著痴 從不怪你平凡不合時
常常為你熨褲熨睡衣 由始愛你愛到天裂時
男人事實若你要開心活在世上 若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象 盡力量別與她遇上
男人事實若你要開心活在世上 若你喜歡安安樂樂歌唱
便要揀個" ㄚ嗚婆"來做對象 萬事便自會多樂暢
甲：喂 阿老林呀
乙：係，咩事？
甲：蝦，o個日撞到你個女人喎！
乙：係咩
甲：嘩！乜佢咁醜樣o架！
乙：不過佢熨Ｄ睡衣 好鬼靚過喎！哈哈
和丫嗚你會快樂過日子 從今放棄美女都未遲
由人為美女拼命拼命追 由朝索氣索到畢命時
男人事實若你要開心活在世上 若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象 盡力量別與她遇上
男人事實若你要開心活在世上 若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象 盡力量別與她遇上
If you wanna be happy for the rest of your life
Don't you make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
男人事實若你要開心活在世上 若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象 盡力量別與她遇上
男人事實若你要開心活在世上 若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象 盡力量別與她遇上

Старушка

Мужчины, правда, если хотите счастливо жить на свете, если любите спокойно и радостно петь,
Не выбирайте небесных красавиц в спутницы жизни, всеми силами избегайте встречи с ними.
Мужчины, правда, если хотите счастливо жить на свете, если любите спокойно и радостно петь,
Выбирайте "старушку" в спутницы жизни, и всё будет гораздо веселее.
Ведь небесные красавицы всегда слишком эгоистичны, если вы договариваетесь о встрече, она обязательно опоздает.
Заставит тебя ждать, как болвана, с рассвета до самой темной полуночи.
А "старушка" всегда будет тебе предана, никогда не упрекнёт в твоей обычности и несовременности.
Всегда будет гладить тебе брюки и пижамы, любить тебя будет от начала и до скончания времён.
Мужчины, правда, если хотите счастливо жить на свете, если любите спокойно и радостно петь,
Не выбирайте небесных красавиц в спутницы жизни, всеми силами избегайте встречи с ними.
Мужчины, правда, если хотите счастливо жить на свете, если любите спокойно и радостно петь,
Выбирайте "старушку" в спутницы жизни, и всё будет гораздо веселее.
А: Эй, старина Лин!
Б: Да, что такое?
А: Слушай, на днях я столкнулся с твоей женой!
Б: Да ну?
А: Ух ты! Какая она страшная!
Б: Зато как она гладит пижамы! Просто великолепно! Ха-ха!
Со старушкой ты будешь счастлив, отныне откажись от красавиц, ещё не поздно.
Перестань гоняться за красавицами, из-за которых ты задыхаешься от рассвета до самой смерти.
Мужчины, правда, если хотите счастливо жить на свете, если любите спокойно и радостно петь,
Не выбирайте небесных красавиц в спутницы жизни, всеми силами избегайте встречи с ними.
Мужчины, правда, если хотите счастливо жить на свете, если любите спокойно и радостно петь,
Не выбирайте небесных красавиц в спутницы жизни, всеми силами избегайте встречи с ними.
Если хочешь быть счастливым до конца своих дней,
Не бери красавицу в жены.
Поэтому, с моей точки зрения,
Женись на дурнушке.
Мужчины, правда, если хотите счастливо жить на свете, если любите спокойно и радостно петь,
Не выбирайте небесных красавиц в спутницы жизни, всеми силами избегайте встречи с ними.
Мужчины, правда, если хотите счастливо жить на свете, если любите спокойно и радостно петь,
Не выбирайте небесных красавиц в спутницы жизни, всеми силами избегайте встречи с ними.