为谁忙 - George Lam translation in French

为谁忙

往日闲谈闹笑单身汉
对花看月每日在游荡
大笑最后狂呼真快活
闹酒作乐每日无事忙
要学旁人做个痴心汉
要将相思捆起心里绑
为爱我愿承担风与浪
为她不惜牺牲因少壮
今天只许眼睛向前望
不许抽身退后或彷徨
皱着眉头没语只苦干
你不要问我是为谁忙
要学旁人做个痴心汉
要将相思捆起心里绑
为爱我愿承担风与浪
为她不惜牺牲因少壮
今天只许眼睛向前望
不许抽身退后或彷徨
皱着眉头没语只苦干
你不要问我是为谁忙
你不要问我是为谁忙

Pour qui suis-je occupé

Autrefois, j'étais un célibataire qui passait ses journées à rire et à parler
Je regardais les fleurs et la lune, vagabondant chaque jour
Je riais à gorge déployée et criais à quel point j'étais heureux
Je buvais et faisais la fête, sans rien faire de mes journées
Je veux suivre l'exemple des autres et devenir un homme amoureux
Je veux lier le désir dans mon cœur
Pour l'amour, je suis prêt à affronter le vent et les vagues
Pour elle, je ne crains pas de sacrifier ma jeunesse
Aujourd'hui, je ne dois regarder que devant
Je ne dois pas me retirer ou hésiter
Je fronce les sourcils, je ne dis rien, je travaille dur
Ne me demande pas pour qui je suis occupé
Je veux suivre l'exemple des autres et devenir un homme amoureux
Je veux lier le désir dans mon cœur
Pour l'amour, je suis prêt à affronter le vent et les vagues
Pour elle, je ne crains pas de sacrifier ma jeunesse
Aujourd'hui, je ne dois regarder que devant
Je ne dois pas me retirer ou hésiter
Je fronce les sourcils, je ne dis rien, je travaille dur
Ne me demande pas pour qui je suis occupé
Ne me demande pas pour qui je suis occupé