George Lam - 亞里巴巴 - translation of the lyrics into French
George Lam 亞里巴巴

George Lam - 亞里巴巴

Lyrics and translation George Lam - 亞里巴巴




亞里巴巴
Ali Baba
实在没法打开她的芳心 令我每天伤心
Je ne peux vraiment pas ouvrir ton cœur, ce qui me rend triste chaque jour
为甚尚未打开她的芳心 未似Ali咁幸运
Pourquoi n'ai-je pas encore ouvert ton cœur ? Je ne suis pas aussi chanceux qu'Ali
只要有恒心 铁杵磨成针
Tant qu'il y a de la persévérance, même une aiguille peut être fabriquée à partir d'une barre de fer
自问或会郁郁终此一生
Je me demande si je vivrai une vie de tristesse jusqu'à la fin
我有真心有痴心 可否帮我默默问爱神
J'ai un cœur sincère et un cœur dévoué, peux-tu me demander silencieusement à l'amour
Ali AliBaba AliBaba跟踪土匪好细心
Ali AliBaba AliBaba suit les bandits avec tant de soin
Ali AliBaba AliBaba跟踪土匪好勇敢
Ali AliBaba AliBaba suit les bandits avec tant de courage
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame ouvre-toi Sésame ouvre-toi J'ai compris J'ai compris
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame ouvre-toi Sésame ouvre-toi J'ai compris J'ai compris
Ali AliBaba 门禁点样打开Ali听到真
Ali AliBaba Comment ouvrir la porte Ali entend vraiment
Ali AliBaba 门禁点样打开Ali睇到真
Ali AliBaba Comment ouvrir la porte Ali voit vraiment
Open Open Open Open Sesame Sesame
Open Open Open Open Sesame Sesame
Open Open Open Open Sesame Sesame
Open Open Open Open Sesame Sesame
实在没法打开她的芳心 令我每天伤心
Je ne peux vraiment pas ouvrir ton cœur, ce qui me rend triste chaque jour
为甚尚未打开她的芳心 未似Ali咁幸运
Pourquoi n'ai-je pas encore ouvert ton cœur ? Je ne suis pas aussi chanceux qu'Ali
只要有恒心 铁杵磨成针
Tant qu'il y a de la persévérance, même une aiguille peut être fabriquée à partir d'une barre de fer
自问或会郁郁终此一生
Je me demande si je vivrai une vie de tristesse jusqu'à la fin
我有真心有痴心 可否帮我默默问爱神
J'ai un cœur sincère et un cœur dévoué, peux-tu me demander silencieusement à l'amour
Ali AliBaba AliBaba跟踪土匪好细心
Ali AliBaba AliBaba suit les bandits avec tant de soin
Ali AliBaba AliBaba跟踪土匪好勇敢
Ali AliBaba AliBaba suit les bandits avec tant de courage
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame ouvre-toi Sésame ouvre-toi J'ai compris J'ai compris
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame ouvre-toi Sésame ouvre-toi J'ai compris J'ai compris
Ali AliBaba 门禁点样打开Ali听到真
Ali AliBaba Comment ouvrir la porte Ali entend vraiment
Ali AliBaba 门禁点样打开Ali睇到真
Ali AliBaba Comment ouvrir la porte Ali voit vraiment
Open Open Open Open Sesame Sesame
Open Open Open Open Sesame Sesame
Open Open Open Open Sesame Sesame
Open Open Open Open Sesame Sesame
Ali AliBaba 令我点样想到打开她的心
Ali AliBaba Comment puis-je penser à ouvrir ton cœur




George Lam - EMI 至愛經典系列 - 林子祥
Album
EMI 至愛經典系列 - 林子祥
date of release
25-12-2009

1 分分鐘需要你
2 一個人
3 究竟天有幾高
4 活色生香
5 在水中央
6 愛的種子 - Album Version;1981 Digital Remaster;
7 她的歌聲
8 亞里巴巴
9 古都羅馬 (Rome)
10 各師各法
11 他的一生 (The Road to Success)(無線電視劇[他的一生]主題曲)
12 抉擇
13 夜來香
14 三人行
15 幾段情歌
16 美麗小姑娘
17 投降吧
18 摩登土佬
19 原野是我家
20 Y.M.C.A. 好知己
21 蝶變
22 世運在莫斯科
23 沙漠小子
24 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"歌曲)
25 青春少年時
26 澤田研二
27 妳在何方
28 七月初七
29 青春熱潮
30 畫家
31 成吉思汗
32 我要走天涯
Attention! Feel free to leave feedback.