今晚可有空 - George Lam translation in French

今晚可有空

可有空 今晚黑我想跟你
夜阑静 在市区里活动
只想你 在那街角里等我
让我一起跟你造梦
可有空 为我今晚造梦
可有空 愿意给你被动
可有空 为我今晚造梦
可有空 但求自我放松
可有空 不要讲你不可以
夜阑静 在市区里活动
不必说 若再刻意放开我
是你一心把我玩弄
可有空 别再空说没用
可有空 愿意加倍侍奉
可有空 夜里星正朦胧
可有空 共同越过晚空
别再孤单再自困 若说再见也不能
无谓掩饰心兴奋 为何硬说太不幸
静看天色已渐暗 愿你这晚会起行
让我今晚可以毋用去等
今晚可有空 与你再相逢
今晚可有空 来令我更激动
今晚可有空 与你再相逢
今晚可会同看晚空
可有空 不要讲你不可以
夜阑静 在市区里活动
不必说 若再刻意放开我
是你一心把我玩弄
可有空 别再空说没用
可有空 愿意加倍侍奉
可有空 夜里星正朦胧
可有空 共同越过晚空
别再孤单再自困 若说再见也不能
无谓掩饰心兴奋 为何硬说太不幸
静看天色已渐暗 愿你这晚会起行
让我今晚可以毋用去等
今晚可有空 与你再相逢
今晚可有空 来令我更激动
今晚可有空 与你再相逢
今晚可会同看晚空

As-tu du temps ce soir

As-tu du temps ce soir ? J’ai envie de passer la nuit avec toi
Les nuits sont calmes, on peut se balader dans la ville
Je veux que tu sois là, à me retrouver au coin de la rue
Permets-moi de rêver avec toi
As-tu du temps pour rêver avec moi ce soir ?
As-tu du temps ? Je veux être passif avec toi
As-tu du temps pour rêver avec moi ce soir ?
As-tu du temps ? J’ai besoin de me détendre
As-tu du temps ? Ne me dis pas que tu ne peux pas
Les nuits sont calmes, on peut se balader dans la ville
Ne dis rien, si tu veux vraiment me lâcher
Tu joues avec moi
As-tu du temps ? Arrête de me parler pour rien
As-tu du temps ? Je veux te servir au double
As-tu du temps ? Les étoiles sont voilées dans la nuit
As-tu du temps ? Traversons le ciel ensemble
Ne sois plus seule et ne te mets plus dans un coin, si tu dois dire au revoir, ne le fais pas
Ne cache pas ton excitation, pourquoi dis-tu que c’est malheureux ?
Regarde le ciel qui s’assombrit, j’espère que tu partiras ce soir
J’espère que je n’aurai pas à attendre ce soir
As-tu du temps ce soir pour me retrouver ?
As-tu du temps ce soir pour me rendre encore plus excité ?
As-tu du temps ce soir pour me retrouver ?
Regarderons-nous le ciel ensemble ce soir ?
As-tu du temps ? Ne me dis pas que tu ne peux pas
Les nuits sont calmes, on peut se balader dans la ville
Ne dis rien, si tu veux vraiment me lâcher
Tu joues avec moi
As-tu du temps ? Arrête de me parler pour rien
As-tu du temps ? Je veux te servir au double
As-tu du temps ? Les étoiles sont voilées dans la nuit
As-tu du temps ? Traversons le ciel ensemble
Ne sois plus seule et ne te mets plus dans un coin, si tu dois dire au revoir, ne le fais pas
Ne cache pas ton excitation, pourquoi dis-tu que c’est malheureux ?
Regarde le ciel qui s’assombrit, j’espère que tu partiras ce soir
J’espère que je n’aurai pas à attendre ce soir
As-tu du temps ce soir pour me retrouver ?
As-tu du temps ce soir pour me rendre encore plus excité ?
As-tu du temps ce soir pour me retrouver ?
Regarderons-nous le ciel ensemble ce soir ?