Lyrics and translation George Lam - 今生以后

今生以后

携着你手 一生风里浪游
悠悠爱曲 心里轻轻地奏
贫穷愁苦 都甘心都接受
同心协力 游向上游
携着你手 一生走到尽头
悠悠两心 一生厮守不够
情谊能否 伸向今生以后
能否约定 重到地球
如能再找到你 爱念重投
你令我更自由 你令我永无愁
你共我象对钮扣
携着你手 一生走到尽头
悠悠两心 一生厮守不够
情谊能否 伸向今生以后
能否约定 重到地球
如能再找到你 爱念重投
快乐永没尽头 爱象永没尽头
热烈地爱 但愿永久
携着你手 一生风里浪游
悠悠爱曲 心里轻轻地奏
贫穷愁苦 都甘心都接受
同心协力 游向上游
携着你手 一生走到尽头
悠悠两心 一生厮守不够
情谊能否 伸向今生以后
能否约定 重到地球
如能再找到你 爱念重投
你令我更自由 你令我永无愁
你又似快乐快乐永没尽头 爱象永没尽头
你共我象对钮扣

После этой жизни

Держа твою руку, всю жизнь скитаться по миру,
Нежная мелодия любви тихо звучит в сердце.
Бедность и печали, все с готовностью приму,
Вместе, рука об руку, стремиться к вершинам.
Держа твою руку, всю жизнь до самого конца,
Наши два сердца — вечно мало быть вместе.
Смогут ли наши чувства продлиться дольше этой жизни,
Сможем ли мы договориться встретиться вновь на Земле?
Если я смогу найти тебя снова, моя любовь вернется,
Ты делаешь меня свободнее, ты избавляешь меня от всех печалей,
Мы с тобой как две половинки одной пуговицы.
Держа твою руку, всю жизнь до самого конца,
Наши два сердца — вечно мало быть вместе.
Смогут ли наши чувства продлиться дольше этой жизни,
Сможем ли мы договориться встретиться вновь на Земле?
Если я смогу найти тебя снова, моя любовь вернется,
Счастье бесконечно, любовь бесконечна,
Страстная любовь, пусть длится вечно.
Держа твою руку, всю жизнь скитаться по миру,
Нежная мелодия любви тихо звучит в сердце.
Бедность и печали, все с готовностью приму,
Вместе, рука об руку, стремиться к вершинам.
Держа твою руку, всю жизнь до самого конца,
Наши два сердца — вечно мало быть вместе.
Смогут ли наши чувства продлиться дольше этой жизни,
Сможем ли мы договориться встретиться вновь на Земле?
Если я смогу найти тебя снова, моя любовь вернется,
Ты делаешь меня свободнее, ты избавляешь меня от всех печалей,
Ты как будто счастье, бесконечное счастье, любовь, как бесконечное счастье,
Мы с тобой как две половинки одной пуговицы.