Lyrics and translation 林子祥 - 再生人

再生人

今天的事彷彿過去 他生的事我未忘記
明日遭遇早知道了 為何結果永無法避

今天生活等於過去 悲哀喜樂似是遊戲
新的一日總不會至 但求命運不先知

如能作出新的衝刺 成就憑著推理
從絕處泛起新的盼望 命運帶著神秘

新的生活 新的興趣 充滿希望 快樂陶醉
一生憂慮將心佔據 默然負著多傷悲

如能作出新的衝刺 成就憑著推理
從絕處泛起新的盼望 命運帶著神秘

新的生活 新的興趣 充滿希望 快樂陶醉
一生憂慮將心佔據 未來命運竟先知

再生人

Les événements d'aujourd'hui ressemblent au passé, les événements de sa vie que je n'ai pas oubliés.
Je sais déjà ce qui va arriver demain, pourquoi le résultat est-il toujours inévitable ?

La vie d'aujourd'hui est égale au passé, la tristesse et la joie sont comme un jeu.
Un nouveau jour ne viendra jamais, je prie simplement pour que le destin ne me soit pas révélé à l'avance.

Si je pouvais faire un nouveau pas en avant, je réussirais grâce au raisonnement.
Un nouvel espoir surgit du désespoir, le destin porte en lui le mystère.

Une nouvelle vie, un nouvel intérêt, pleins d'espoir, de joie et d'ivresse.
Les soucis de toute une vie occupent mon cœur, je porte en silence tant de tristesse.

Si je pouvais faire un nouveau pas en avant, je réussirais grâce au raisonnement.
Un nouvel espoir surgit du désespoir, le destin porte en lui le mystère.

Une nouvelle vie, un nouvel intérêt, pleins d'espoir, de joie et d'ivresse.
Les soucis de toute une vie occupent mon cœur, le destin du futur est déjà connu.