George Lam - 加大码 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Lam - 加大码




加大码
Taille Plus
I gona man-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du monde
试过你便会笑着再步来
Tu es tellement belle que tu me fais sourire à chaque fois que je te vois.
我会带六百袋珍宝晒士的真爱
J'apporterai six cents sacs d'amour véritable pour te recevoir
把你接待
comme il se doit.
I gona king-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du ciel
我会暖着你 这夜到未来
Je te réchaufferai du soir au matin.
世界再大也未够载这个大码爱海
L'univers entier n'est pas assez grand pour contenir cet océan d'amour
和为你加大码的爱
et ce grand amour que je ressens pour toi.
未必可送给你 威猛钻戒
Je ne peux peut-être pas t'offrir une bague en diamant étincelante
自知只够钱买 微型小金钗
car je n'ai pas les moyens d'acheter une si grosse bague.
但可给你的爱 尺码保证够大
Mais l'amour que je te porte est immense.
内心因你闯进 所以震动快
Mon cœur s'est embrasé depuis que tu es entrée dans ma vie.
外表都变古怪 完全不乖乖
Mon apparence a changé, je ne suis plus le même.
大堆宽阔的爱 可把你也活埋
Ce vaste océan d'amour pourrait bien t'engloutir.
I gona man-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du monde
试过你便会笑着再步来
Tu es tellement belle que tu me fais sourire à chaque fois que je te vois.
我会带六百袋珍宝晒士的真爱
J'apporterai six cents sacs d'amour véritable pour te recevoir
把你接待
comme il se doit.
I gona king-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du ciel
我会暖着你 这夜到未来
Je te réchaufferai du soir au matin.
世界再大也未够载这个大码爱海
L'univers entier n'est pas assez grand pour contenir cet océan d'amour
和为你加大码的爱
et ce grand amour que je ressens pour toi.
大车不送给你 经济欠状态
Je ne peux peut-être pas t'offrir une grande voiture
自知只够钱买 微型小车呔
car je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture de luxe.
但可给你的爱 尺码保证够大
Mais l'amour que je te porte est immense.
热的心我给你 它暖似热带
Je te donnerai mon cœur ardent, chaud comme les tropiques.
别将他弃于那 陈皮嚤啰街
Ne le laisse pas pourrir dans la rue.
大堆宽阔的爱 可把你也活埋
Ce vaste océan d'amour pourrait bien t'engloutir.
I gona man-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du monde
试过你便会笑着再步来
Tu es tellement belle que tu me fais sourire à chaque fois que je te vois.
我会带六百袋珍宝晒士的真爱
J'apporterai six cents sacs d'amour véritable pour te recevoir
把你接待
comme il se doit.
I gona king-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du ciel
我会暖着你 这夜到未来
Je te réchaufferai du soir au matin.
世界再大也未够载这个大码爱海
L'univers entier n'est pas assez grand pour contenir cet océan d'amour
和为你加大码的爱
et ce grand amour que je ressens pour toi.
I gona man-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du monde
试过你便会笑着再步来
Tu es tellement belle que tu me fais sourire à chaque fois que je te vois.
我会带六百袋珍宝晒士的真爱
J'apporterai six cents sacs d'amour véritable pour te recevoir
把你接待
comme il se doit.
I gona king-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du ciel
我会暖着你 这夜到未来
Je te réchaufferai du soir au matin.
世界再大也未够载这个大码爱海
L'univers entier n'est pas assez grand pour contenir cet océan d'amour
和为你加大码的爱
et ce grand amour que je ressens pour toi.
试过你便会笑着再步来
Tu es tellement belle que tu me fais sourire à chaque fois que je te vois.
我会带六百袋珍宝晒士的真爱
J'apporterai six cents sacs d'amour véritable pour te recevoir
把你接待
comme il se doit.
I gona king-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du ciel
我会暖着你 这夜到未来
Je te réchaufferai du soir au matin.
世界再大也未够载这个大码爱海
L'univers entier n'est pas assez grand pour contenir cet océan d'amour
和为你加大码的爱
et ce grand amour que je ressens pour toi.
试过你便会笑着再步来
Tu es tellement belle que tu me fais sourire à chaque fois que je te vois.
我会带六百袋珍宝晒士的真爱
J'apporterai six cents sacs d'amour véritable pour te recevoir
把你接待
comme il se doit.
I gona king-size爱
Je vais t'aimer à l'échelle du ciel
我会暖着你 这夜到未来
Je te réchaufferai du soir au matin.






Attention! Feel free to leave feedback.