Lyrics and translation George Lam - 勝敗之間

勝敗之間

曾经试过 经几多波折 追近心中冀望
谁知道了 终点的一刹 没法赶得上
没法将所想 指给你看
成功永远在对岸
像要得到的 偏失去了
难撕破挫败的网
而今方知 许多的境况
不似我的冀望
何必勉强 必须可得到
就当输一仗
为了所想的 始终奋斗
人生已算是这样
若要很清楚 得失计算
谁都有欠下的账
其实胜败 起跌 同样也是极寻常
看清高低 功过 还是要再向前望
为了所想的 始终奋斗
人生已算是这样
若要很清楚 得失计算
谁都有欠下的账
其实胜败 起跌 同样也是极寻常
看清高低 功过 还是要再向前望
还需再要孤单的经过 几个凄清晚上
才终于一天 可以打胜为理想的仗
但我很清楚 风风雨雨
人只有靠着冀望
就算天一生 转转折折
难保证结局欢畅
其实胜败 起跌 同样也是极寻常
看清高低 功过 还是要再向前望

Между победой и поражением

Пытался когда-то, через тернии к звездам, к мечте своей ближе подойти,
Кто ж знал, что в последний момент не смогу я ее настичь,
Не смогу тебе показать, к чему стремился,
Успех, как всегда, остается на том берегу реки.
То, чего так желал, ускользает из рук,
И из этой сети неудач не вырваться никак.
Теперь понимаю, что многое в жизни
Не так, как мечталось.
Зачем упорствовать, добиваться любой ценой,
Можно и проиграть этот бой.
Ради мечты своей продолжаю бороться,
Такова уж, видно, жизнь.
Если подсчитывать все потери и приобретения,
У каждого найдутся свои «долги».
Ведь победы и поражения, взлеты и падения – вещи вполне обычные,
Разглядев все вершины и низины, заслуги и промахи, нужно все равно смотреть вперед.
Ради мечты своей продолжаю бороться,
Такова уж, видно, жизнь.
Если подсчитывать все потери и приобретения,
У каждого найдутся свои «долги».
Ведь победы и поражения, взлеты и падения – вещи вполне обычные,
Разглядев все вершины и низины, заслуги и промахи, нужно все равно смотреть вперед.
Еще предстоит мне пройти через одиночество, пережить несколько тоскливых ночей,
Прежде чем смогу одержать победу за свою мечту.
Но я точно знаю, что в бурях и штормах
Человек живет лишь надеждой.
Даже если судьба полна поворотов и изгибов,
Никто не гарантирует счастливый конец.
Ведь победы и поражения, взлеты и падения – вещи вполне обычные,
Разглядев все вершины и низины, заслуги и промахи, нужно все равно смотреть вперед.