Lyrics and translation George Lam - 十八變

十八變

小丑可变小生忠变奸 赞过再又弹
刀叉可变筷子双变单 赤柱变大潭
拍档会变冤家 一转眼思想急转弯
马戏会变得奖的好戏 为时仍未晚
草根可变雪花翻两翻 笑柄变奇谈 谁没变
斜阳红日 忽升忽降 女会变作男
老友老板通通一转眼 身份急转弯
语气化妆可哭都可笑 全成为习惯
千变再万变 顺自然 不变应万变
好一点 或是坏一点 左线转右线
天变到地变 但仍然 不变应万变
急一点 或是慢一点 一百八十变
无时无日变 人人来奉献 一个呵欠
草根可变雪花翻两翻 笑柄变奇谈 谁没变
斜阳红日 忽升忽降 女会变作男
老友老板通通一转眼 身份急转弯
语气化妆可哭都可笑 全成为习惯
千变再万变 顺自然 不变应万变
好一点 或是坏一点 左线转右线
天变到地变 但仍然 不变应万变
急一点 或是慢一点 一百八十变
如连场大战 无人能幸免
千变再万变 顺自然 不变应万变
好一点 或是坏一点 左线转右线
天变到地变 但仍然 不变应万变
急一点 或是慢一点 一百八十变
无时无日变 人人来奉献 一个呵欠

Dix-huit changements

Le clown peut se transformer en jeune homme, le loyal en traître, il te fait des compliments puis te critique
Les couteaux et les fourchettes peuvent se transformer en baguettes, le duo en solo, la prison de la baie de Chi en grand réservoir de la baie de Tai Tam
Le partenaire se transforme en ennemi, en un clin d'œil, les pensées prennent un virage à 180 degrés
Le cirque se transforme en un bon spectacle, il n'est pas trop tard
Les gens ordinaires peuvent se transformer en flocons de neige, le sujet de raillerie en une histoire extraordinaire, qui ne change pas ?
Le soleil couchant, le soleil rouge, monte et descend, la femme se transforme en homme
Les vieux amis, les patrons, tout en un clin d'œil, changent d'identité
Le ton, le maquillage, pleurer ou rire, tout devient une habitude
Des milliers de changements, suis le cours de la nature, ne change pas pour répondre à tous les changements
Un peu mieux, ou un peu moins bien, un virage à gauche, un virage à droite
Le ciel change, la terre change, mais je reste le même, je ne change pas pour répondre à tous les changements
Un peu plus vite, ou un peu plus lentement, cent quatre-vingts changements
Sans arrêt, chaque jour, tout le monde contribue, un bâillement
Les gens ordinaires peuvent se transformer en flocons de neige, le sujet de raillerie en une histoire extraordinaire, qui ne change pas ?
Le soleil couchant, le soleil rouge, monte et descend, la femme se transforme en homme
Les vieux amis, les patrons, tout en un clin d'œil, changent d'identité
Le ton, le maquillage, pleurer ou rire, tout devient une habitude
Des milliers de changements, suis le cours de la nature, ne change pas pour répondre à tous les changements
Un peu mieux, ou un peu moins bien, un virage à gauche, un virage à droite
Le ciel change, la terre change, mais je reste le même, je ne change pas pour répondre à tous les changements
Un peu plus vite, ou un peu plus lentement, cent quatre-vingts changements
Comme une bataille sans fin, personne n'est épargné
Des milliers de changements, suis le cours de la nature, ne change pas pour répondre à tous les changements
Un peu mieux, ou un peu moins bien, un virage à gauche, un virage à droite
Le ciel change, la terre change, mais je reste le même, je ne change pas pour répondre à tous les changements
Un peu plus vite, ou un peu plus lentement, cent quatre-vingts changements
Sans arrêt, chaque jour, tout le monde contribue, un bâillement