Lyrics and translation George Lam - 十分钟意

十分钟意

一相识 即刻两相看
三生眼光 四目对望冇伤肝
心思一通 沟通五脏 六魄七窍
望八九次未迟 令人十分钟意
一朵花 看透两颗心
轻轻一句歌 泄漏了万分意思
七分开心 三分狂 十分愿意
几分醒 几分醉不知
十分小意思 快乐我地已心知
高音喊出呢三个字 又有几次
爱上你
一相识 即刻两相看
三生眼光 四目对望冇伤肝
心思一通 沟通五脏 六魄七窍
望八九次未迟 令人十分钟意
一朵花 看透两颗心
轻轻一句歌 泄漏了万分意思
七分开心 三分狂 十分愿意
几分醒 几分醉不知
十分小意思 快乐我地已心知
高音喊出呢三个字 又有几次
爱上你
爱上你
几分醒 几分醉不知
十分小意思 快乐我地已心知
高音喊出呢三个字 又有几次
爱上你
爱上你
爱上爱上 爱上爱上爱上爱上你

Dix minutes de sympathie

Dès notre rencontre, nos regards se sont croisés
Nos yeux se sont rencontrés trois vies durant, sans jamais me blesser
Nos pensées se sont connectées, communiquant à travers nos cinq organes, notre âme et nos sept orifices
J'ai regardé huit ou neuf fois avant de me décider, et tu as suscité en moi dix minutes de sympathie
Une fleur a dévoilé nos deux cœurs
Un simple chant a révélé mille et un sentiments
Sept parts de joie, trois parts de folie, et une envie profonde
Combien d'alcool ai-je bu ? Combien de temps suis-je resté éveillé ? Je ne sais pas
Dix minutes de sympathie, nous savons que nous sommes heureux
Combien de fois ai-je crié ces trois mots d'une voix aiguë ?
Je suis tombé amoureux de toi
Dès notre rencontre, nos regards se sont croisés
Nos yeux se sont rencontrés trois vies durant, sans jamais me blesser
Nos pensées se sont connectées, communiquant à travers nos cinq organes, notre âme et nos sept orifices
J'ai regardé huit ou neuf fois avant de me décider, et tu as suscité en moi dix minutes de sympathie
Une fleur a dévoilé nos deux cœurs
Un simple chant a révélé mille et un sentiments
Sept parts de joie, trois parts de folie, et une envie profonde
Combien d'alcool ai-je bu ? Combien de temps suis-je resté éveillé ? Je ne sais pas
Dix minutes de sympathie, nous savons que nous sommes heureux
Combien de fois ai-je crié ces trois mots d'une voix aiguë ?
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi
Combien d'alcool ai-je bu ? Combien de temps suis-je resté éveillé ? Je ne sais pas
Dix minutes de sympathie, nous savons que nous sommes heureux
Combien de fois ai-je crié ces trois mots d'une voix aiguë ?
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi, je suis tombé amoureux de toi, je suis tombé amoureux de toi