Lyrics and translation George Lam - 单身女人

单身女人

看尽城市内无尽的人事变化
每日无端翻起似风沙
有着才貌共名利但无伴的她
开始觉得用情心害怕
何以穿梭于身边的俏男儿
全似风沙 不过想追到他
迷惘当中所交出的真爱真意
风沙吹过 会是何代价
继续寻觅又逃避于情路的她
会共谁筑起温暖的家
不可以将心里梦想建筑于沙
爱若无根怎会不害怕
何以穿梭于身边的俏男儿
全似风沙 不过想追到他
迷惘当中所交出的真爱真意
风沙吹过 会是何代价

Femme célibataire

J'ai vu tant de changements dans cette ville
Chaque jour, le vent me rappelle le sable qui s'envole
Elle a du talent, de la beauté, de la richesse, mais elle est seule
Elle commence à avoir peur de s'engager
Pourquoi tous ces beaux garçons autour d'elle
Ne sont que du sable que le vent emporte, elle les poursuit
Dans son désarroi, l'amour et la sincérité qu'elle donne
Quand le sable souffle, quel sera le prix à payer ?
Elle continue à chercher et à fuir sur le chemin de l'amour
Avec qui construira-t-elle un foyer chaleureux ?
Elle ne peut pas construire ses rêves sur le sable
Si l'amour n'a pas de racines, comment ne pas avoir peur ?
Pourquoi tous ces beaux garçons autour d'elle
Ne sont que du sable que le vent emporte, elle les poursuit
Dans son désarroi, l'amour et la sincérité qu'elle donne
Quand le sable souffle, quel sera le prix à payer ?