Lyrics and translation George Lam - 只要享和平

只要享和平

盼风吹轻轻 不想风刚劲
寻觅遍世界 只想找和平
仇与怨 情与妒 蒙蔽理性
但爱草青青 不喜花开盛
名利我远弃 只想享和平
人世里存爱敬 重见理性
名利羁身 心中怎会得安宁
尘俗去了 心比水更清
浮云自在飘亦地上升
俗念尽心也飞升
再不感空虚 心境多安静
平淡更快意 不再恋繁荣
尘世里何处有如此光景
再不感空虚 心境多安静
平淡更快意 不再恋繁荣
尘世里何处有如此光景
尘世里何处有如此光景

Tant que nous vivons en paix

J'espère que le vent soufflera doucement, je ne veux pas qu'il soit fort
J'ai cherché partout dans le monde, je veux juste trouver la paix
La haine et la rancune, l'amour et la jalousie, obscurcissent la raison
Mais j'aime l'herbe verte, je n'aime pas les fleurs en pleine floraison
J'abandonne la gloire et la fortune, je veux juste vivre en paix
Dans le monde, il y a de l'amour et du respect, la raison revient
La gloire et la fortune m'enchaînent, comment mon cœur peut-il trouver la paix?
J'ai laissé le monde derrière moi, mon cœur est plus pur que l'eau
Les nuages ​​flottent librement, ils montent aussi
Les pensées mondaines s'envolent aussi
Je ne ressens plus le vide, mon esprit est plus calme
La simplicité est plus agréable, je ne veux plus la prospérité
Où dans ce monde y a-t-il une vue comme celle-ci?
Je ne ressens plus le vide, mon esprit est plus calme
La simplicité est plus agréable, je ne veux plus la prospérité
Où dans ce monde y a-t-il une vue comme celle-ci?
Où dans ce monde y a-t-il une vue comme celle-ci?