Lyrics and translation George Lam - 听我讲一次

听我讲一次

茫茫夜已深 请听我再讲一次
徘徊夜雨中 请跟我再相依
情若到最痛心时 因最心痴
情未断 再次恳求尝试
茫茫夜已深 请听我再讲一次
徘徊夜雨中 请跟我再相依
情若到最痛心时 因最心痴
情未断 再次恳求尝试
Please please 听听我讲一次
Please please 交给我生命意义
Please please 不知你可愿试
但愿共续这故事 凭爱与痴
但愿共进这梦儿 由你作主
但愿让你心知
共觅热爱意义
试一试
Please please 听听我讲一次
Please please 交给我生命意义
Please please 不知你可愿试
误会是太幼稚 误会没有意思
误会令爱变做怀疑 要制止
但愿共你倾多一次
但愿共你亲多千次
试一试
Please please 听听我讲一次
Please please 交给我生命意义
Please please皆因我为你痴
在梦里继续传来暖意
但愿共续这故事 凭爱与痴
但愿共进这梦儿 由你作主
但愿让你心知
共觅热爱意义
误会是太幼稚 误会没有意思
误会令爱变做怀疑 要制止
但愿共你倾多一次
但愿共你亲多千次
试一试
Please please 听听我讲一次
Please please 交给我生命意义
Please please皆因我为你痴
在梦里继续传来暖意

Écoute-moi une fois

La nuit est profonde, écoute-moi encore une fois
Je me promène sous la pluie, reste près de moi
Si l'amour atteint le point le plus douloureux, c'est parce qu'il est le plus sincère
L'amour ne s'est pas éteint, je te supplie de réessayer
La nuit est profonde, écoute-moi encore une fois
Je me promène sous la pluie, reste près de moi
Si l'amour atteint le point le plus douloureux, c'est parce qu'il est le plus sincère
L'amour ne s'est pas éteint, je te supplie de réessayer
S'il te plaît, écoute-moi une fois
S'il te plaît, donne-moi le sens de la vie
S'il te plaît, je ne sais pas si tu es prête à essayer
Espérons que nous pourrons continuer cette histoire avec l'amour et la folie
Espérons que nous pourrons partager ce rêve, c'est toi qui décides
Espérons que tu sauras
Trouver le sens de l'amour
Essaie
S'il te plaît, écoute-moi une fois
S'il te plaît, donne-moi le sens de la vie
S'il te plaît, je ne sais pas si tu es prête à essayer
Les malentendus sont trop naïfs, les malentendus n'ont aucun sens
Les malentendus font que l'amour devient du doute, il faut y mettre fin
Espérons que nous pourrons parler encore une fois
Espérons que nous pourrons nous embrasser des milliers de fois
Essaie
S'il te plaît, écoute-moi une fois
S'il te plaît, donne-moi le sens de la vie
S'il te plaît, c'est parce que je suis fou de toi
Dans mes rêves, la chaleur continue à se faire sentir
Espérons que nous pourrons continuer cette histoire avec l'amour et la folie
Espérons que nous pourrons partager ce rêve, c'est toi qui décides
Espérons que tu sauras
Trouver le sens de l'amour
Les malentendus sont trop naïfs, les malentendus n'ont aucun sens
Les malentendus font que l'amour devient du doute, il faut y mettre fin
Espérons que nous pourrons parler encore une fois
Espérons que nous pourrons nous embrasser des milliers de fois
Essaie
S'il te plaît, écoute-moi une fois
S'il te plaît, donne-moi le sens de la vie
S'il te plaît, c'est parce que je suis fou de toi
Dans mes rêves, la chaleur continue à se faire sentir