Lyrics and translation George Lam - 國旗

國旗

国旗
国旗
---林子祥---
---林子祥---
让我立地顶天
让我立地顶天
一生也挺正我的肩
一生也挺正我的肩
风向无论迎着哪一边
风向无论迎着哪一边
愿我坚定共你渡每一天
愿我坚定共你渡每一天
风霜里笑着迎磨练
风霜里笑着迎磨练
谁在流汗 谁为我哭泣
谁在流汗 谁为我哭泣
我都看见
我都看见
何以这块金色土地
何以这块金色土地
痛苦蔓延未免
痛苦蔓延未免
今古五千年 彷佛昨天
今古五千年 彷佛昨天
而我坚定我的使命
而我坚定我的使命
永久默然做证
永久默然做证
谁为民族再争先
谁为民族再争先
我都看见
我都看见
Music...
Music...
今古五千年 彷佛昨天
今古五千年 彷佛昨天
谁为民族再争先 我都看见
谁为民族再争先 我都看见
谁为民族再争先 终必看见
谁为民族再争先 终必看见
---End---
---End---

Le drapeau national

Le drapeau national
Le drapeau national
---Lam Tze-Hsiang---
---Lam Tze-Hsiang---
Permets-moi de me tenir debout, la tête haute
Permets-moi de me tenir debout, la tête haute
Toute ma vie, je garderai mes épaules droites
Toute ma vie, je garderai mes épaules droites
Peu importe où souffle le vent
Peu importe où souffle le vent
Je veux être ferme et traverser chaque jour avec toi
Je veux être ferme et traverser chaque jour avec toi
Sous la neige et le givre, je souris face aux épreuves
Sous la neige et le givre, je souris face aux épreuves
Qui transpire, qui pleure pour moi
Qui transpire, qui pleure pour moi
Je vois tout
Je vois tout
Comment cette terre dorée
Comment cette terre dorée
La douleur s'étend, c'est inévitable
La douleur s'étend, c'est inévitable
Cinq mille ans d'histoire, comme hier
Cinq mille ans d'histoire, comme hier
Et je reste ferme dans ma mission
Et je reste ferme dans ma mission
Pour toujours, je témoigne silencieusement
Pour toujours, je témoigne silencieusement
Qui lutte pour la nation, qui prend la tête
Qui lutte pour la nation, qui prend la tête
Je vois tout
Je vois tout
Musique...
Musique...
Cinq mille ans d'histoire, comme hier
Cinq mille ans d'histoire, comme hier
Qui lutte pour la nation, qui prend la tête, je vois tout
Qui lutte pour la nation, qui prend la tête, je vois tout
Qui lutte pour la nation, qui prend la tête, je verrai forcément
Qui lutte pour la nation, qui prend la tête, je verrai forcément
---Fin---
---Fin---