圣诞夜 - George Lam translation in French

圣诞夜

从前日子 仿佛铺满铁丝网
人如被锁 不知怎可奔放
面容似蟊不好看
然而路中 孤单的我碰到你
同行共闯 心窝忽变得奔放
目前以后都疯狂
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
有你做我圣诞夜 人就会双眼发光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
八百万对圣诞袜 仍未够袋起满心阳光
从前日子 仿佛铺满铁丝网
人如被锁 不知怎可奔放
面容似蟊不好看
然而路中 孤单的我碰到你
同行共闯 心窝忽变得奔放
目前以后都疯狂
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
有你做我圣诞夜 人就会双眼发光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
八百万对圣诞袜 仍未够袋起满心阳光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
有你做我圣诞夜 人就会双眼发光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
八百万对圣诞袜 仍未够袋起满心阳光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
有你做我圣诞夜 人就会双眼发光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
八百万对圣诞袜 仍未够袋起满心阳光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
有你做我圣诞夜 人就会双眼发光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
八百万对圣诞袜 仍未够袋起满心阳光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
有你做我圣诞夜 人就会双眼发光
你似象个圣诞夜 能令我玩得够颠兼奔放
八百万对圣诞袜 仍未够袋起满心阳光

Nuit de Noël

Avant, les jours étaient comme un grillage
Je me sentais comme enfermé, je ne savais pas comment me libérer
Mon visage était laid, comme un ver
Mais en chemin, je t'ai rencontrée, toi la solitaire
Nous avons marché ensemble, mon cœur a soudainement débordé de joie
Désormais, tout est fou
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Avec toi comme ma nuit de Noël, mes yeux brillent
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Huit millions de chaussettes de Noël, ne suffiraient pas à contenir tout ce bonheur
Avant, les jours étaient comme un grillage
Je me sentais comme enfermé, je ne savais pas comment me libérer
Mon visage était laid, comme un ver
Mais en chemin, je t'ai rencontrée, toi la solitaire
Nous avons marché ensemble, mon cœur a soudainement débordé de joie
Désormais, tout est fou
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Avec toi comme ma nuit de Noël, mes yeux brillent
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Huit millions de chaussettes de Noël, ne suffiraient pas à contenir tout ce bonheur
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Avec toi comme ma nuit de Noël, mes yeux brillent
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Huit millions de chaussettes de Noël, ne suffiraient pas à contenir tout ce bonheur
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Avec toi comme ma nuit de Noël, mes yeux brillent
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Huit millions de chaussettes de Noël, ne suffiraient pas à contenir tout ce bonheur
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Avec toi comme ma nuit de Noël, mes yeux brillent
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Huit millions de chaussettes de Noël, ne suffiraient pas à contenir tout ce bonheur
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Avec toi comme ma nuit de Noël, mes yeux brillent
Tu es comme une nuit de Noël, tu me fais vibrer et me libérer
Huit millions de chaussettes de Noël, ne suffiraient pas à contenir tout ce bonheur