在水中央 - 1997 Digital Remaster; - George Lam translation in Russian

在水中央 - 1997 Digital Remaster;

青青的山倒影照淡綠湖上
看水色襯山光
浮雲若絮天空裡自在遊蕩
笑蒼生太繁忙
今天的她竟跟我泛棹湖上
美景仔細欣賞
平湖若鏡水中的影子也雙
這光景最難忘
在水中央有儷影一雙仿似畫在湖上
願終此生永跟她一對一雙
在水中央有儷影一雙仿似畫在湖上
願終此生永跟她一對一雙
閃閃金光輕飛躍淡淡湖上
晚風吹過水鄉
斜陽又似胭脂染在面龐上
這一刻最難忘

На воде - Цифровой ремастер 1997 г.;

Зеленые горы отражаются в бледно-зеленом озере,
Смотрю, как вода оттеняет горный свет.
Плывущие облака, словно пух, свободно блуждают в небе,
Смеются над суетной жизнью людей.
Сегодня ты со мной плывешь по озеру,
Вместе любуемся прекрасным видом.
Спокойная гладь, как зеркало, отражает наши силуэты,
Этот миг самый незабываемый.
Посреди воды две фигуры, словно нарисованные на поверхности,
Хочу всю жизнь провести с тобой, рука об руку.
Посреди воды две фигуры, словно нарисованные на поверхности,
Хочу всю жизнь провести с тобой, рука об руку.
Сверкающие золотые блики легко прыгают по глади озера,
Вечерний ветер веет над водой.
Закат, словно румяна, окрашивает твое лицо,
Этот миг самый незабываемый.