Lyrics and translation George Lam - 夕阳

夕阳

夕阳
零星雨点
如面庞泪数行
想抹走
却总不干
曾经远走
从此留你在旁
紧抱着
看夕阳
怀中你忧怨的眼光
像疑惑明日渺茫
使我心更感哀伤
如果你相信这臂弯
就让它的力量说明
这一切未淡忘
深爱的抱你望向
极美丽夕阳
极美丽夕阳
不要哭
振作望向渐已逝夕阳
渐已逝夕阳
怀中你忧怨的眼光
像疑惑明日渺茫
使我心更感哀伤
如果你相信这臂弯
就让它的力量说明
这一切未淡忘
深爱的抱你望向
极美丽夕阳
极美丽夕阳
不要哭
振作望向渐已逝夕阳
渐已逝夕阳
渐已逝夕阳
渐已逝夕阳

Coucher de soleil

Le soleil couchant
Quelques gouttes de pluie
Comme des larmes sur ton visage
J'essaie de les essuyer
Mais elles ne sèchent jamais
Tu étais partie
Et maintenant tu es là à mes côtés
Je te serre fort
En regardant le soleil couchant
Tes yeux pleins de tristesse dans mes bras
Comme si tu te demandais ce que l'avenir réserve
Cela me rend encore plus triste
Si tu crois en mes bras
Laisse leur force te montrer
Que rien n'est oublié
Je t'embrasse tendrement, te regardant
Ce magnifique coucher de soleil
Ce magnifique coucher de soleil
Ne pleure pas
Relève-toi et regarde le soleil qui s'éteint lentement
Le soleil qui s'éteint lentement
Tes yeux pleins de tristesse dans mes bras
Comme si tu te demandais ce que l'avenir réserve
Cela me rend encore plus triste
Si tu crois en mes bras
Laisse leur force te montrer
Que rien n'est oublié
Je t'embrasse tendrement, te regardant
Ce magnifique coucher de soleil
Ce magnifique coucher de soleil
Ne pleure pas
Relève-toi et regarde le soleil qui s'éteint lentement
Le soleil qui s'éteint lentement
Le soleil qui s'éteint lentement
Le soleil qui s'éteint lentement