Lyrics and translation George Lam - 夜来香(鬼马智多星)

夜来香(鬼马智多星)

夜静静微风轻飞 看我孤零独自徘徊
一点点 画面浮现 你又在眼前
夜悄悄躲在一边 看我把你想个千遍
一段段 往事不断 扰得心好烦
走过黑夜的背面 还是苦苦地爱恋
说恨你 爱你怨你 全部都是你
夜会有多少沉醉 假装是温暖的季节
有人陪 相互依偎 看不透心扉
夜还要多少离别 假装是安静的世界
不伤悲 没有眼泪 只听到心碎
以为还会有梦 以为你都能够懂
夜漫漫断人愁肠 别再笑我如此情专
明日梦醒时候 甜蜜痛苦都不属于我
只怕夜无尽漫长 酒散不去我的悲欢
满天的星光 诉说我的忧伤
走过黑夜的背面 还是苦苦地爱恋
说恨你 爱你怨你 全部都是你
夜静静微风轻飞 看我孤零独自徘徊
一点点 画面浮现 你又在眼前
夜悄悄躲在一边 看我把你想个千遍
一段段 往事不断 扰得心好烦
以为还会有梦 以为你都能够懂
夜漫漫断人愁肠 别再笑我如此情专
明日梦醒时候 甜蜜痛苦都不属于我
只怕夜无尽漫长 酒散不去我的悲欢
满天的星光 诉说我的忧伤
夜漫漫断人愁肠 别再笑我如此情专
明日梦醒时候 甜蜜痛苦都不属于我
只怕夜无尽漫长 酒散不去我的悲欢
满天的星光 诉说我的忧伤

Ночной аромат (Умник)

Тихая ночь, легкий ветерок, смотрю, как я одиноко брожу,
Маленькие картинки всплывают, ты снова предо мной.
Ночь тихонько прячется в стороне, смотрю, как я думаю о тебе тысячу раз,
Отрывки прошлого непрерывно тревожат мою душу.
Пройдя через обратную сторону ночи, я все еще горько люблю тебя,
Говорю, что ненавижу тебя, люблю тебя, виню тебя, все это ты.
Сколько опьянения будет в ночи, притворяясь теплым сезоном,
Кто-то рядом, взаимно прижавшись, не видя сквозь сердца.
Сколько еще расставаний будет в ночи, притворяясь тихим миром,
Без печали, без слез, слышно только, как разбивается сердце.
Думал, что еще будут сны, думал, что ты все сможешь понять,
Долгая ночь разрывает печалью, перестань смеяться над моей преданностью.
Когда завтра проснусь, ни сладость, ни боль не будут принадлежать мне,
Боюсь только, что ночь бесконечно длинна, вино не рассеет мою печаль и радость.
Звезды на небе рассказывают о моей печали.
Пройдя через обратную сторону ночи, я все еще горько люблю тебя,
Говорю, что ненавижу тебя, люблю тебя, виню тебя, все это ты.
Тихая ночь, легкий ветерок, смотрю, как я одиноко брожу,
Маленькие картинки всплывают, ты снова предо мной.
Ночь тихонько прячется в стороне, смотрю, как я думаю о тебе тысячу раз,
Отрывки прошлого непрерывно тревожат мою душу.
Думал, что еще будут сны, думал, что ты все сможешь понять,
Долгая ночь разрывает печалью, перестань смеяться над моей преданностью.
Когда завтра проснусь, ни сладость, ни боль не будут принадлежать мне,
Боюсь только, что ночь бесконечно длинна, вино не рассеет мою печаль и радость.
Звезды на небе рассказывают о моей печали.
Долгая ночь разрывает печалью, перестань смеяться над моей преданностью.
Когда завтра проснусь, ни сладость, ни боль не будут принадлежать мне,
Боюсь только, что ночь бесконечно длинна, вино не рассеет мою печаль и радость.
Звезды на небе рассказывают о моей печали.