Lyrics and translation George Lam - 天光也睡 天黑也睡

天光也睡 天黑也睡

天光也睡 天黑也睡
分手已两晚
多写意畅快独个吃晚餐
即使你远去梦也会灿烂
轻松潇洒统统于这夜复还
今天起不须一双一对
今天起躲于家中
每天只爱睡
天光也睡 天黑也睡
今天起一堆规则敲碎
一堆堆污糟恤衫
再不须顾虑
跟风畅聚 跟星畅聚
分手已四晚
总不觉太惯像破了衬衫
终于也发觉夜远去太慢
孤单空虚
统统跟我在座谈
街灯中映出一双一对
窗纱将思忆轻吹已不想再睡
天光也睡 天黑也睡
跟一樽高级香水相对
它狠心高呼一声
我当天有罪
不羁有罪 轻率有罪
望你赶走幽怨气味
回来同续延旧戏
一起跟我唱着Take my breath away

J'ai dormi au lever du soleil, j'ai dormi à la tombée de la nuit

J'ai dormi au lever du soleil, j'ai dormi à la tombée de la nuit
Deux nuits se sont écoulées depuis notre séparation
J'ai tellement apprécié de dîner tout seul
Même si tu es loin, mes rêves sont splendides
La légèreté et le charme reviennent à chaque nuit
À partir d'aujourd'hui, plus besoin d'être deux
À partir d'aujourd'hui, je me cache chez moi
Tout ce que j'aime, c'est dormir
J'ai dormi au lever du soleil, j'ai dormi à la tombée de la nuit
À partir d'aujourd'hui, je brise toutes les règles
Un tas de chemises sales
Je n'ai plus besoin de me soucier
De suivre le vent, de me réunir avec les étoiles
Quatre nuits se sont écoulées depuis notre séparation
Je ne me suis pas habitué, comme une chemise déchirée
Finalement, je me rends compte que la nuit s'écoule trop lentement
La solitude, le vide
Tout cela discute avec moi
Les lampadaires reflètent des couples
Le voile de la fenêtre dissipe mes souvenirs, je ne veux plus dormir
J'ai dormi au lever du soleil, j'ai dormi à la tombée de la nuit
Face à un flacon de parfum de luxe
Il crie cruellement
J'étais coupable ce jour-là
L'insouciance est un crime, la légèreté est un crime
J'espère que tu chasseras l'amertume
Reviens pour poursuivre notre ancienne pièce
Chante avec moi "Take my breath away"