Lyrics and translation George Lam - 失踪少女

失踪少女

晚间的中央 见她追星光
笑声很青春 眼睛很沧桑
与一班姐妹 唱些开心曲
吃些开心剂 她不理结局
晚间的中央 见她追星光
笑声很青春 眼睛很沧桑
与一班姐妹 唱些开心曲
吃些开心剂 她不理结局
她的眼内 象流露着许多的抗议
她的故事 是无奈或是不羁句子
家里可会一切不如意
今晚她为何又再没有地址
野猫 放肆舞着爪
对这世界放声讲粗语
叫哮 野猫 每晚也乱跑(也乱跑)
世界哪里有她栖身处
身边各事 别人定义 她总不满意
生的意义 是逃避 或是一张废纸
她有否碰到过真诚意
她究竟为何又再浪费日子
野猫 放肆舞着爪
对这世界放声讲粗语
叫哮 野猫 每晚也乱跑(也乱跑)
世界哪里有她栖身处
野猫 放肆舞着爪
对这世界放声讲粗语
叫哮 野猫 每晚也乱跑(也乱跑)
世界哪里有她栖身处
野猫 放肆舞着爪
对这世界放声讲粗语
叫哮 野猫 每晚也乱跑(也乱跑)
世界哪里有她栖身处
晚间的中央 见她追星光
笑声很青春 眼睛很沧桑
与一班姐妹 唱些开心曲
吃些开心剂 她不理结局
报章的中央 有她一幅相
照片的侧边 说她于秋天
已不知所踪 再不返屋企
各区的警方 想知道结果
野猫 放肆舞着爪
对这世界放声讲粗语
叫哮 野猫 每晚也乱跑(也乱跑)
世界哪里有她栖身处
野猫 放肆舞着爪
对这世界放声讲粗语
叫哮 野猫 每晚也乱跑(也乱跑)
世界哪里有她栖身处
野猫 放肆舞着爪
对这世界放声讲粗语
叫哮 野猫 每晚也乱跑(也乱跑)
世界哪里有她栖身处
野猫 放肆舞着爪
对这世界放声讲粗语
叫哮 野猫 每晚也乱跑(也乱跑)
世界哪里有她栖身处

Fille disparue

Au centre de la soirée, je la vois courir après la lumière des étoiles
Son rire est jeune, mais ses yeux sont usés
Avec ses amies, elle chante des chansons joyeuses
Elle prend des pilules pour être heureuse, sans se soucier de la fin
Au centre de la soirée, je la vois courir après la lumière des étoiles
Son rire est jeune, mais ses yeux sont usés
Avec ses amies, elle chante des chansons joyeuses
Elle prend des pilules pour être heureuse, sans se soucier de la fin
Dans ses yeux, je vois comme une protestation
Son histoire est une phrase, soit de résignation, soit de liberté
Est-ce que tout va mal à la maison ?
Pourquoi n'a-t-elle pas d'adresse ce soir ?
Le chat sauvage agite ses griffes
Il crie des grossièretés au monde
Il miaule, le chat sauvage, il court partout la nuit (partout la nuit)
Où trouve-t-il refuge dans le monde ?
Elle n'est pas d'accord avec les définitions que les autres donnent à sa vie
Le sens de sa vie est-il l'évasion ou un simple morceau de papier ?
A-t-elle jamais rencontré la sincérité ?
Pourquoi gaspille-t-elle encore son temps ?
Le chat sauvage agite ses griffes
Il crie des grossièretés au monde
Il miaule, le chat sauvage, il court partout la nuit (partout la nuit)
Où trouve-t-il refuge dans le monde ?
Le chat sauvage agite ses griffes
Il crie des grossièretés au monde
Il miaule, le chat sauvage, il court partout la nuit (partout la nuit)
Où trouve-t-il refuge dans le monde ?
Le chat sauvage agite ses griffes
Il crie des grossièretés au monde
Il miaule, le chat sauvage, il court partout la nuit (partout la nuit)
Où trouve-t-il refuge dans le monde ?
Au centre de la soirée, je la vois courir après la lumière des étoiles
Son rire est jeune, mais ses yeux sont usés
Avec ses amies, elle chante des chansons joyeuses
Elle prend des pilules pour être heureuse, sans se soucier de la fin
Au centre du journal, il y a une photo d'elle
Sur le côté de la photo, il est écrit qu'elle est partie à l'automne
On ne sait plus où elle est, elle n'est jamais rentrée à la maison
La police de tous les quartiers cherche à savoir ce qui s'est passé
Le chat sauvage agite ses griffes
Il crie des grossièretés au monde
Il miaule, le chat sauvage, il court partout la nuit (partout la nuit)
Où trouve-t-il refuge dans le monde ?
Le chat sauvage agite ses griffes
Il crie des grossièretés au monde
Il miaule, le chat sauvage, il court partout la nuit (partout la nuit)
Où trouve-t-il refuge dans le monde ?
Le chat sauvage agite ses griffes
Il crie des grossièretés au monde
Il miaule, le chat sauvage, il court partout la nuit (partout la nuit)
Où trouve-t-il refuge dans le monde ?
Le chat sauvage agite ses griffes
Il crie des grossièretés au monde
Il miaule, le chat sauvage, il court partout la nuit (partout la nuit)
Où trouve-t-il refuge dans le monde ?