她的歌聲 - 1997 Digital Remaster; - George Lam translation in French

她的歌聲 - 1997 Digital Remaster;

尋覓那陣歌聲 我繼續流浪
來自何處它 不停飄蕩
她的歌聲似是 春天的音訊
溶掉蘊藏心中 那冰霜
尋覓那陣歌聲 我繼續流浪
惟願尋到 解心靈的渴望
她的歌聲似是 春天的音訊
能令滿懷鮮花 吐芬芳
歌聲飄過心弦 安撫那創傷
歌聲好比暖流 又像熱和光
尋覓那陣歌聲 我繼續流浪
誰道無覓處 心總存希望
終於一天帶著 春天的音訊
懷著滿懷鮮花 到家鄉
歡欣的歌聲 仿似是太陽
照進心裡 更是明亮
那熱誠 令我心
充滿熱和光
她的歌聲 溫暖又美麗
會帶給我 許多幻想
我願能 伴那歌
風中輕快地飄揚
歡欣的歌聲 仿似是太陽
照進心裡 更是明亮
那熱誠 令我心
充滿熱和光
她的歌聲 溫暖又美麗
會帶給我 許多幻想
我願能 伴那歌
風中輕快地飄揚
歡欣的歌聲 仿似是太陽
照進心裡 更是明亮
那熱誠 令我心
充滿熱和光
她的歌聲 溫暖又美麗
會帶給我 許多幻想
我願能 伴那歌
風中輕快地飄揚
歡欣的歌聲 仿似是太陽
照進心裡 更是明亮
那熱誠 令我心
充滿熱和光
她的歌聲 溫暖又美麗
會帶給我 許多幻想
我願能 伴那歌
風中輕快地飄揚
啦啦啦啦...

Le chant d'elle - 1997 Digital Remaster;

À la recherche de ce chant, je continue à errer
D'où vient-il, il ne cesse de flotter
Son chant, comme l'annonce du printemps
Fondre le givre qui se cache dans mon cœur
À la recherche de ce chant, je continue à errer
J'espère seulement trouver ce qui apaise mon cœur
Son chant, comme l'annonce du printemps
Peut faire fleurir mon cœur plein de fleurs
Le chant traverse mes cordes, apaisant les blessures
Le chant est comme un courant chaud et une lumière chaude
À la recherche de ce chant, je continue à errer
Qui dit qu'il n'est pas là, mon cœur a toujours de l'espoir
Un jour, enfin, avec l'annonce du printemps
Avec mon cœur plein de fleurs, je suis rentré au pays
Le chant joyeux, comme le soleil
Il éclaire mon cœur, encore plus brillant
Ce zèle fait que mon cœur
Est plein de chaleur et de lumière
Son chant, chaleureux et beau
Me donnera beaucoup de fantasmes
Je veux pouvoir accompagner ce chant
Flottant dans le vent
Le chant joyeux, comme le soleil
Il éclaire mon cœur, encore plus brillant
Ce zèle fait que mon cœur
Est plein de chaleur et de lumière
Son chant, chaleureux et beau
Me donnera beaucoup de fantasmes
Je veux pouvoir accompagner ce chant
Flottant dans le vent
Le chant joyeux, comme le soleil
Il éclaire mon cœur, encore plus brillant
Ce zèle fait que mon cœur
Est plein de chaleur et de lumière
Son chant, chaleureux et beau
Me donnera beaucoup de fantasmes
Je veux pouvoir accompagner ce chant
Flottant dans le vent
Le chant joyeux, comme le soleil
Il éclaire mon cœur, encore plus brillant
Ce zèle fait que mon cœur
Est plein de chaleur et de lumière
Son chant, chaleureux et beau
Me donnera beaucoup de fantasmes
Je veux pouvoir accompagner ce chant
Flottant dans le vent
Lalalalala...