Lyrics and translation George Lam - 好气连祥 Part 2

好气连祥 Part 2

爱情不过是一种普通的玩意 一点也不稀奇
女人不过是一件消遣的东西 有什么了不起
什么叫情 什么叫意
还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷
简直是男的女的在做戏
La Cha Cha Cha La Cha Cha Cha
还不是大家自己骗自己
La Cha Cha Cha La Cha Cha Cha
不怕不怕你再有魔力
浪漫象梦里乡 琴弦柔柔细响
情人们舞翩翩 沉醉热浪
水晶灯多璀璨 似天空万点星光
香槟酒升起的泡 散芬芳
大地在我脚下 国计掌于手中
哪个再敢多说话
夷平六国是谁 哪个统一称霸
谁人战绩高过寡家
高高在上 诸君看吧
朕之江山 美好如画
登山踏雾 指天笑骂
秦是始 人在始
夺了万世潇洒
逐草四方沙漠苍茫
哪惧雪霜扑面
射雕引弓塞外奔驰
笑傲此生无厌倦
应知爱意似流水
斩不断 理还乱
身经百劫也在心间
恩义两难断
木兰花 美丽豪放
恶贼闻声 胆丧走远方
有木兰花 正直豪爽
普济孤苦 似活慈航
论身手何硬朗 还铸有铁胆肝
神勇胜女金刚 千秋仰望
我甘心将空虚中的一切都交托在这首歌
只想一生在寂寞内剩余绝情来伴我
我伤心将消失中的深爱都寄语在这首歌
如今再没有气力共你在这夜玩火
我甘心将空虚中的一切都交托在这首歌
只想一生在寂寞内剩余绝情来伴我
我伤心将消失中的深爱都寄语在这首歌
如今再没有气力共你在这夜玩火

Bonne humeur et fortune Part 2

L'amour n'est qu'un petit jeu ordinaire, rien d'exceptionnel
Les femmes ne sont que des passe-temps, rien de spécial
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que le désir ?
Ce n'est que nous qui nous trompons nous-mêmes
Qu'est-ce que l'obsession, qu'est-ce que la fascination ?
C'est juste les hommes et les femmes qui jouent la comédie
La Cha Cha Cha La Cha Cha Cha
Ce n'est que nous qui nous trompons nous-mêmes
La Cha Cha Cha La Cha Cha Cha
N'aie pas peur, n'aie pas peur, tu as encore de la magie
Le romantisme est comme un pays de rêve, les cordes de la guitare sont douces et fines
Les amants dansent, ivres de chaleur
Le lustre en cristal brille tant, comme des milliers d'étoiles dans le ciel
Les bulles de champagne montent, répandant un parfum
La terre est sous mes pieds, le destin de la nation est entre mes mains
Qui oserait encore parler ?
Qui a ravagé les six royaumes, qui a unifié et régné ?
Qui a des exploits plus grands que les miens ?
Tout en haut, regardez tous
Mon empire est magnifique, comme un tableau
J'escalade les montagnes, je marche dans la brume, je pointe vers le ciel et je rigole
Qin est le début, l'homme est le début
Je me suis emparé d'une éternelle élégance
Je poursuis l'herbe dans toutes les directions, le désert est vaste
Je ne crains pas le vent et la neige qui me frappent au visage
Je tire à l'arc, je galope dans les steppes
Je me moque de cette vie, je ne m'en lasse pas
Tu dois savoir que l'amour est comme l'eau courante
Je ne peux pas la couper, elle est inextricable
Après avoir traversé cent épreuves, elle reste dans mon cœur
La faveur et la justice, je ne peux pas les couper
La fleur de magnolia est belle et imposante
Les méchants ont entendu le bruit et ont pris la fuite
Il y a la fleur de magnolia, juste et courageuse
Elle aide les nécessiteux, comme un sauveur vivant
Parlez de sa force, elle est solide, elle a aussi un cœur de fer et un foie de fer
Plus courageuse que la déesse du guerrier, on l'admire à jamais
Je suis prêt à confier tout ce qui est vide dans cette chanson
Je veux juste que le reste de ma vie soit accompagné de la froideur dans la solitude
J'ai le cœur brisé, j'ai confié mon amour qui disparaît à cette chanson
Je n'ai plus la force de jouer avec le feu avec toi cette nuit
Je suis prêt à confier tout ce qui est vide dans cette chanson
Je veux juste que le reste de ma vie soit accompagné de la froideur dans la solitude
J'ai le cœur brisé, j'ai confié mon amour qui disparaît à cette chanson
Je n'ai plus la force de jouer avec le feu avec toi cette nuit