Lyrics and translation George Lam - 孤单的战争

孤单的战争

她将离开世上
绝望但她装欢畅
从无在信中 提起这事一次
笔迹如晨曦那样
划亮在他方的我
犹如让我知 毋须忧心半次
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知她只想我 无愁地去歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知今生的我 无旋律没有歌
笔迹如晨曦那样
划亮今天的我
微黄旧信纸 仍藏丝丝暖意
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知她只想我 无愁地去歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知今生的我 无旋律没有歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知她只想我 无愁地去歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知今生的我 无旋律没有歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知她只想我 无愁地去歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知今生的我 无旋律没有歌

Guerre solitaire

Elle va partir de ce monde
Désespérée mais elle fait semblant d'être joyeuse
Jamais dans ses lettres elle n'a mentionné ça une seule fois
Son écriture comme l'aurore
Illuminait mon autre moi
Comme pour me faire savoir que je n'avais pas besoin de m'inquiéter une seule fois
Oh ~ Quelle guerre solitaire
Elle était si courageuse et je ne le savais pas ce jour-là
Après son départ, j'ai réalisé qu'elle voulait juste que je sois sans soucis et que je chante
Oh ~ Quelle guerre solitaire
Elle était si courageuse et je ne le savais pas ce jour-là
Après son départ, j'ai réalisé que moi, dans cette vie, je n'ai plus de mélodie, plus de chanson
Son écriture comme l'aurore
Illuminait mon moi d'aujourd'hui
Le vieux papier jaunâtre conserve encore une touche de chaleur
Oh ~ Quelle guerre solitaire
Elle était si courageuse et je ne le savais pas ce jour-là
Après son départ, j'ai réalisé qu'elle voulait juste que je sois sans soucis et que je chante
Oh ~ Quelle guerre solitaire
Elle était si courageuse et je ne le savais pas ce jour-là
Après son départ, j'ai réalisé que moi, dans cette vie, je n'ai plus de mélodie, plus de chanson
Oh ~ Quelle guerre solitaire
Elle était si courageuse et je ne le savais pas ce jour-là
Après son départ, j'ai réalisé qu'elle voulait juste que je sois sans soucis et que je chante
Oh ~ Quelle guerre solitaire
Elle était si courageuse et je ne le savais pas ce jour-là
Après son départ, j'ai réalisé que moi, dans cette vie, je n'ai plus de mélodie, plus de chanson
Oh ~ Quelle guerre solitaire
Elle était si courageuse et je ne le savais pas ce jour-là
Après son départ, j'ai réalisé qu'elle voulait juste que je sois sans soucis et que je chante
Oh ~ Quelle guerre solitaire
Elle était si courageuse et je ne le savais pas ce jour-là
Après son départ, j'ai réalisé que moi, dans cette vie, je n'ai plus de mélodie, plus de chanson