Lyrics and translation George Lam - 寻梦

寻梦

我要每晚亦能梦见你
一分一刻将你记起
相恋温馨的感觉就象磁铁
吸引着我 我想你
跟你共聚 只有入梦时
我盼夜幕长垂 不可再起
不爱烈日 只爱月儿
更爱星夜迷离 增加诗意
与你梦中笑语时
不管星光满头 鲜花满地
说爱便爱 只想你欢喜
爱情是共你一起
还是愉快共聚
毋问何故落泪
寻回真爱 寻回美梦 再开始
明晨醒了 情人你在何地
为何你要远离
唯求能再歇片时
光阴不回 情意恐失去

Rêver

Je veux que tu sois dans mes rêves chaque soir
Se souvenir de chaque instant avec toi
La chaleur de l'amour, comme un aimant
M'attire vers toi, je pense à toi
Être avec toi, seulement dans mes rêves
J'espère que la nuit tombera et que le jour ne se lèvera jamais
Je n'aime pas le soleil, j'aime la lune
J'aime encore plus la nuit étoilée et mystérieuse, qui ajoute de la poésie
Quand je ris avec toi dans mes rêves
Peu importe que les étoiles brillent au-dessus de ma tête, que les fleurs soient partout
J'aime, je veux juste que tu sois heureuse
L'amour est d'être avec toi
Ou de passer un bon moment ensemble
Ne demande pas pourquoi je pleure
Retrouver le véritable amour, retrouver le beau rêve et recommencer
Au matin, je me réveille, où es-tu, ma bien-aimée ?
Pourquoi dois-tu partir ?
Je souhaite juste pouvoir te garder encore un peu
Le temps ne revient pas, la tendresse risque de disparaître