就算 - George Lam translation in Russian

就算

就算去睇戏 卖晒D飞
共你系一起 亦有趣味
就算去沙滩 却大雨纷飞
得你同闲谈 亦充满生气
就算无水饮 没法充饥
但与你相聚 亦咁够味
就算想听歌 却没有唱机
听你唱两句 更婉转优美
就算我屈亲 只右脚趾尾
但远足攀山 我都拖稳你
就算搭飞机 佢乱咁起飞
得你笑两笑 我咁松一口气
就算发高烧 我亦笑眯眯
全为你给我 爱的滋味
逆境中的一切 变咗帮我打气
一生中有了你 这一切都美
就算无工开 又无心机
但有你鼓舞 再找到生机
就算我波士 佢全无道理
只要你再吻我 也不必生气
因我有了你 这一切都美
就算发高烧 我亦笑眯眯
全为你给我 爱的滋味
逆境中的一切 变咗帮我打气
一生中有了你 这一切都美
就算人嫁咗 再没有默契
共你通街走 也始终欢喜
就算的车胎 已完全漏气
只要能同行 哪管奔跑千里
就算有一天 难祟再起
被感知恋爱 要通通处死
但算此真心 也仍然属你
因我有了你 这一切都美
因我有了你 这一切都美

Даже если

Даже если в кино билетов нет,
С тобой вместе быть – уже сюжет.
Даже если на пляже дождь идет,
С тобой разговор – как солнца восход.
Даже если нет воды и еды,
С тобой быть рядом – вот моя награда.
Даже если нет магнитофона,
Твой голос – музыки прекрасней тона.
Даже если мизинец на ноге ушибу,
В горы с тобой я всё равно пойду.
Даже если самолет трясет,
Твоя улыбка страх мой отведет.
Даже если жар у меня,
Благодаря тебе живу, любя.
Все невзгоды стали мне поддержкой,
С тобой жизнь прекрасна, как в сказке.
Даже если нет работы и сил,
Ты вдохновляешь, ты мне крылья дал.
Даже если начальник неправ,
Твой поцелуй мне снимет весь мой гнев.
Потому что с тобой жизнь прекрасна,
Даже если жар у меня,
Благодаря тебе живу, любя.
Все невзгоды стали мне поддержкой,
С тобой жизнь прекрасна, как в сказке.
Даже если люди женятся, теряя взаимопонимание,
Гулять с тобой по улицам – одно лишь удовольствие.
Даже если колесо спустило,
С тобой хоть на край света я бы поскакал.
Даже если настанет трудный день,
И за любовь нас будут казнить,
Мое сердце все равно твое,
Потому что с тобой жизнь прекрасна,
Потому что с тобой жизнь прекрасна.